将原件交给律师时，一般需履行以下手续，以确保文件交接的合法性与安全性：

1. 签署文件交接清单
   双方应共同签署《文件/证据交接清单》，明确列明原件名称、数量、页数、特征（如盖章、签字、骑缝章等），并由律师和委托人签字确认。此清单作为交接凭证，可避免后续争议。

2. 确认律师身份与授权
   需核实律师执业证及律师事务所公函，确保其有权代理案件。若律师受委托人之外的其他人（如亲属、公司员工）转交原件，需提供委托人签署的授权委托书，明确转交权限。

3. 明确原件用途与保管责任
   在交接时，应与律师书面确认原件的具体用途（如提交法院、作为证据使用等），并约定保管责任（如律师需妥善保管，不得遗失或损坏）。若原件涉及重大权益（如房产证、合同原件），可要求律师出具保管承诺函。

4. 留存复印件或扫描件
   委托人应在交接前自行留存原件的复印件或扫描件，并加盖“与原件一致”章及日期，以备后续核对或补交使用。

5. 特殊原件的额外手续

   • 涉及国家秘密或个人隐私的文件：需律师签署保密协议，明确保密义务及违约责任。
     
   • 公司公章、财务凭证等：若为公司委托，需提供公司盖章的授权文件，并由法定代表人或授权代表签字。
     
   • 境外形成的文件：需经公证或认证，并附中文译本，确保符合证据形式要求。

风险提示：

• 未经书面确认，切勿将原件交予律师助理或非授权人员。
  
• 若律师要求将原件长期留存，应定期跟进案件进展，避免原件被不当使用或遗失。
  
• 发现律师违规处理原件（如私自复制、泄露信息），可向当地司法局或律师协会投诉。

如有具体案件或文件类型，可进一步说明，我将提供针对性建议。