在处理劳动合同到期不续签的问题时，我们主要依据的是《中华人民共和国劳动合同法》的相关条款。以下是对此问题的详细解答，旨在帮助您清晰理解相关法律规定及操作流程。

一、劳动合同到期的法律规定

根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十四条的规定，劳动合同期满的，劳动合同终止。这意味着，当劳动合同约定的期限届满时，合同将自动终止，除非双方另有约定或存在依法应当延续的情形。

二、劳动合同到期不续签的法律后果

1. 用人单位提出不续签：

   • 若用人单位在劳动合同到期后决定不再续签，且不属于维持或提高劳动合同约定条件而劳动者不同意续订的情形，根据《劳动合同法》第四十六条第五项的规定，用人单位应当向劳动者支付经济补偿。
   • 经济补偿的标准按劳动者在本单位工作的年限计算，每满一年支付一个月工资；六个月以上不满一年的，按一年计算；不满六个月的，支付半个月工资的经济补偿。

2. 劳动者提出不续签：

   • 若劳动者在劳动合同到期后主动提出不续签，且用人单位已维持或提高劳动合同约定条件，则用人单位无需支付经济补偿。
   • 但若劳动者因用人单位降低了原劳动合同约定的条件（如工资、工作环境、福利等）而提出不续签，用人单位仍需支付经济补偿。

三、特殊情况处理

• 女职工哺乳期保护：在女职工哺乳期内，用人单位不得解除或终止劳动合同。若用人单位违反规定在哺乳期内不续签劳动合同，属于违法解除或终止劳动合同的行为，应按照经济补偿标准的二倍向女职工支付赔偿金。

四、操作流程及注意事项

1. 提前通知：为避免不必要的纠纷，建议用人单位或劳动者在劳动合同到期前有不续签意向时，提前一定时间（如30天）通知对方，以便双方做好相应的准备和安排。

2. 办理离职手续：劳动合同到期终止后，用人单位应及时为劳动者办理离职手续，包括出具解除或终止劳动合同的证明、办理档案和社会保险关系转移手续等。劳动者也应按照双方约定，妥善办理工作交接。

3. 保留证据：劳动者应妥善保管与单位签订的劳动合同、工资条、考勤记录等证据材料，以便在需要时证明自己的劳动关系和工作经历。

4. 及时维权：如果发现单位存在违法行为或侵犯自己的合法权益，劳动者应及时向当地劳动监察部门投诉或申请劳动仲裁，以免错过维权时效。

五、总结与建议

劳动合同到期不续签是一个涉及双方权益的重要问题。为确保自身权益不受损害，建议用人单位和劳动者在处理此类问题时，充分了解相关法律法规，积极沟通协商，并严格按照法律规定执行。如有必要，可寻求专业法律人士的帮助和指导，以避免不必要的法律风险和纠纷。