结论：在行政人员因违法行为被处理时，是否应告知投诉人，这主要取决于投诉人是否属于与案件有利害关系的受害人以及案件的具体情况。一般来说，行政机关在确保不违反保密规定的前提下，应遵循公开、公正原则，向与案件有利害关系的投诉人（受害人）适当披露行政处罚信息。
一、对违法当事人的告知
法律依据：
- 根据《中华人民共和国行政处罚法》，行政机关在作出行政处罚决定前，必须告知当事人作出决定的事实、理由及依据，并明确其享有的权利。
具体内容：
- 事实部分：详细阐述违法时间、地点、行为表现等具体事实。
- 理由及依据：说明违法行为认定的原因及所依据的法律法规条款。
- 权利告知：包括陈述和申辩权、申请听证权（适用于特定情形）、申请行政复议权和提起行政诉讼权等。
二、投诉人（受害人）的相关权利与信息获取
特定情况下的“当事人”地位：
- 若投诉人（受害人）直接参与了行政处罚程序，如作为举报人或提供了关键证据，他们可能被视为与案件有直接利害关系的“当事人”，有权获知相关信息。
公开原则下的信息获取：
- 公开信息：除非涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等依法需要保密的情况，行政处罚的相关信息（包括违法事实、处罚依据、处罚结果等）应当向社会公开，接受社会监督。
- 合法途径了解：投诉人（受害人）可以通过政府网站、公告栏等公开渠道获取行政处罚的公示信息。
申请与咨询：
- 投诉人（受害人）若希望进一步了解行政处罚的具体情况，可以向相关行政机关提出申请或咨询。行政机关应根据法律法规和实际情况，在确保不违反保密规定的前提下，给予答复或说明。
三、实际操作中的建议
投诉人（受害人）应主动了解：
- 如果投诉人（受害人）认为自己是案件的利害关系人，有权了解行政处罚的相关信息，可以主动向行政机关提出申请或咨询。
行政机关应积极回应：
- 行政机关在收到投诉人（受害人）的申请或咨询后，应认真审查其请求，并在确保不违反保密规定的前提下，及时、准确地给予答复或说明。
保护个人隐私和合法权益：
- 在披露行政处罚信息时，行政机关应严格遵守相关法律法规，保护个人隐私和合法权益，避免泄露不应公开的信息。
总结：行政人员因违法行为被处理时，是否应告知投诉人，取决于投诉人是否属于与案件有利害关系的受害人以及案件的具体情况。行政机关应遵循公开、公正原则，在确保不违反保密规定的前提下，向与案件有利害关系的投诉人（受害人）适当披露行政处罚信息。如果投诉人（受害人）对行政处罚有疑问或需要进一步了解相关信息，可以主动向行政机关提出申请或咨询。如有任何法律疑问，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。