失土保险补偿纠纷一般属于人民法院民事诉讼受案范围，但需分情况讨论：

1. 若纠纷涉及平等主体间的权利义务争议
   例如：失地农民与保险公司之间因保险合同履行（如补偿标准、支付条件、理赔时效等）产生的争议，属于典型的民事纠纷。根据《民事诉讼法》第三条及《民法典》合同编相关规定，此类纠纷可直接向人民法院提起民事诉讼，法院会依据保险合同条款及法律规定审查双方权利义务。

2. 若纠纷涉及行政行为合法性审查
   例如：失地农民对政府征收土地的程序、补偿方案审批或保险资金拨付等行政行为不服，认为行政机关未依法履行职责或侵犯其合法权益，此时需通过行政诉讼解决。根据《行政诉讼法》第十二条，公民对行政机关作出的涉及土地征收、补偿决定等行政行为不服的，可向法院提起行政诉讼。

3. 特殊情形：混合法律关系纠纷
   若纠纷同时涉及民事合同与行政行为（如政府主导的失地保险项目中，行政机关与保险公司存在委托关系，而农民与保险公司又存在合同关系），需根据争议焦点区分处理：

   • 若争议核心是保险合同履行，按民事诉讼处理；
     
   • 若争议核心是行政机关的行政行为，按行政诉讼处理；
     
   • 若两者难以分割，可能涉及行政附带民事诉讼或另行起诉，需结合具体案情分析。

建议：

• 梳理纠纷性质：明确争议对象是保险公司（民事合同相对方）还是行政机关（征收主体或监管方）；
  
• 收集证据材料：包括保险合同、征收文件、补偿协议、沟通记录等；
  
• 咨询专业律师：根据纠纷类型选择正确的诉讼路径，避免程序错误导致败诉风险。
  

如有进一步细节（如纠纷具体经过、涉及主体等），可直接向我咨询，我会结合案情提供更精准的分析。