加油站承包人到期后，发包方要求交回经营账本是合法的，但需满足一定条件。以下从不同角度进行分析：

1. 从合同约定角度：

   • 如果承包合同中明确约定了承包期限届满时，承包人需将经营账本交回发包方，那么这一要求就是基于双方自愿达成的合同条款，具有法律效力。承包人应当按照合同约定履行义务，将经营账本交回。
   • 若合同中没有明确约定，但双方在合同履行过程中有口头约定或交易习惯表明承包人需交回账本，且这一约定或习惯不违反法律、行政法规的强制性规定，那么发包方的要求也可能得到支持。不过，口头约定在举证上可能存在一定困难，需要其他证据予以佐证。

2. 从法律规定角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，承包合同到期后，承包人应当返还基于承包合同所取得的财产及相关资料。经营账本作为记录加油站经营情况的重要资料，属于承包人基于承包合同所取得的与经营相关的资料范畴。因此，发包方有权要求承包人交回。
   • 如果经营账本中涉及承包人的商业秘密或个人隐私等敏感信息，承包人在交回账本时可以要求发包方承担保密义务。发包方应当妥善保管账本，不得泄露或非法使用其中的敏感信息，否则可能承担相应的法律责任。

3. 从实际经营需要角度：

   • 发包方要求交回经营账本，通常是为了了解加油站承包期间的经营状况，包括收入、支出、利润等情况，以便进行财务审计、税务申报或作为后续经营决策的参考。这是发包方作为加油站所有权人或管理人的合理需求。
   • 承包人应当理解并配合发包方的这一需求，积极提供经营账本。如果承包人拒绝交回账本，可能会影响发包方对加油站经营状况的了解，甚至可能引发法律纠纷，对承包人自身也不利。

建议：

• 对于发包方而言，在要求承包人交回经营账本时，应当明确交回的时间、方式等具体要求，并保留好相关证据，如书面通知、交接清单等。
• 对于承包人而言，如果合同中有明确约定或发包方的要求合理，应当积极配合交回经营账本。如果认为发包方的要求不合理或存在争议，可以与发包方协商解决，或寻求法律途径维护自己的合法权益。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。