结论：贪官受贿后4个月又退回贿款，是否承担责任需视具体情况而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：
一、法律责任的基本原则
在职务犯罪中，受贿行为一旦完成，即构成犯罪既遂。这意味着，无论后续是否退还贿款，受贿行为本身已经触犯了法律，需要承担相应的法律责任。这是因为受贿罪侵犯的是国家工作人员职务行为的廉洁性，一旦受贿，这种廉洁性就已经受到了损害。
二、退还贿款对法律责任的影响
退还贿款作为量刑情节：
- 虽然退还贿款不能改变受贿罪既遂的事实，但在量刑时，法院会考虑这一情节。退还贿款可以视为犯罪嫌疑人有一定的悔罪表现，根据《刑法》的相关规定，这可能作为从轻或减轻处罚的依据。
- 具体来说，如果犯罪嫌疑人在受贿后主动退还贿款，且没有造成其他严重后果，法院在量刑时可能会给予一定的宽大处理。
退还贿款的时间点：
- 退还贿款的时间点也是影响法律责任的重要因素。如果犯罪嫌疑人在受贿后立即退还，或者是在被调查前主动退还，这通常会被视为更有利的量刑情节。
- 然而，如果犯罪嫌疑人在受贿后长时间不退还，甚至在被调查后才退还，那么这种退还行为对量刑的积极影响可能会相对较小。
三、可能涉及的其他法律责任
如果退还贿款前已造成损失：
- 如果犯罪嫌疑人在受贿后利用贿款进行了违法活动，或者造成了其他经济损失，那么即使后来退还了贿款，也可能需要承担相应的民事赔偿责任或行政责任。
如果退还贿款是出于逃避处罚的目的：
- 如果犯罪嫌疑人退还贿款是为了掩盖受贿事实、逃避法律处罚，那么这种行为可能不会被视为悔罪表现，甚至可能构成新的犯罪行为（如妨害作证罪等）。
四、实际案例与司法实践
- 在司法实践中，法院会综合考虑犯罪嫌疑人的受贿金额、退还贿款的时间点、是否有悔罪表现、是否造成其他严重后果等因素来量刑。
- 例如，如果犯罪嫌疑人受贿金额较小，且在受贿后立即退还贿款，没有造成其他严重后果，那么法院可能会对其从轻或减轻处罚。
- 相反，如果犯罪嫌疑人受贿金额巨大，且在受贿后长时间不退还，甚至在被调查后才退还，那么法院可能会对其从重处罚。
建议：如果您或您身边的人涉及此类问题，建议尽快咨询专业律师（即我本人，谭正德律师，专注于刑事辩护、合同纠纷领域），以便更准确地评估法律责任和制定应对策略。同时，应积极配合调查，如实陈述事实，争取从轻或减轻处罚。