行贿受贿退赃后，仍然需要承担法律责任。行贿和受贿都是严重的违法犯罪行为，退赃只是表明犯罪嫌疑人或被告人有一定的悔罪表现，但并不能完全消除其犯罪行为所带来的社会危害性和法律后果。
对于行贿方：
- 行贿罪的构成并不取决于行贿钱款是否退回，而是看行贿行为本身是否存在。只要实施了给予财物的行为，无论事后是否退回，都已触犯行贿罪的构成要件。
- 根据《刑法》的相关规定，犯行贿罪的，将面临不同程度的刑罚，包括有期徒刑、拘役和罚金等。退赃行为虽然可以作为量刑时的一个考虑情节，但并不能免除行贿人的法律责任。
对于受贿方：
- 受贿人在被追诉前主动退还受贿款，并表现出悔罪态度的，根据《刑法》的相关规定，可以从轻或者减轻处罚。但这并不意味着可以免除其法律责任，只是量刑时的一个考虑因素。
- 如果受贿行为已经被发现并进入刑事追诉程序，此时退还行贿款同样不能免除受贿人的法律责任。退还行为只能表明其有一定的悔罪态度，可能在量刑时酌情从轻处罚。
综上所述，无论是行贿方还是受贿方，退赃行为都不能完全免除其法律责任。法律责任的追究需综合考虑行贿或受贿人的主观意图、实际行为以及退还行为的时间和情境。因此，建议相关人员在进行行贿或受贿行为前，务必深思熟虑，切勿触碰法律底线。一旦触犯法律，应积极配合司法机关的调查，争取从轻处理。