关于被执行人破产执行案件是否要撤回的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来判断。以下是我从多个角度为你进行的分析：
执行程序状态与财产转移情况
- 如果执行程序在破产申请受理前已经依法正常进行完毕，且财产已经合法转移至债权人等相关方，那么一般情况下，执行案件不需要撤回，财产也不需要退回。这是因为执行程序已经产生了确定的法律效力，财产权属已经合法变更。
执行程序未完结的情况
- 如果在执行过程中，债务人申请了破产，那么执行程序一般应当中止，等待管理人接管债务人的财产后再做决定。此时，已执行的财产可能需要根据管理人的决策和法律规定进行调整。如果管理人认为需要追回已执行的财产，那么执行案件可能会涉及撤回或调整的问题。
存在可撤销情形的
- 根据《企业破产法》的规定，管理人有权请求人民法院撤销涉及债务人财产的特定行为，如无偿转让财产、以明显不合理的价格进行交易等。如果已执行财产涉及这些可撤销行为，管理人有权要求相对方退回财产，此时执行案件可能需要撤回或进行相应调整。
- 另外，如果债务人在濒临破产时仍对个别债权人进行清偿，而该清偿行为并未使债务人财产受益，那么管理人也有权请求人民法院予以撤销，并要求已执行给该债权人的财产退回。
执行回转情形
- 如果执行所依据的法律文书被依法撤销，根据法律规定应当进行执行回转。即使企业进入破产程序，该执行回转义务依然存在。取得财产的一方需要将已执行的财产退回给债务人，此时执行案件也需要进行相应的撤回或调整。
法律建议：
- 对于债权人而言，应密切关注破产程序的进展和管理人的决策，以便及时采取措施保护自己的合法权益。如果收到管理人要求退回财产的通知，应及时与律师沟通，评估退回的合法性和必要性。
- 对于债务人而言，应积极配合管理人的工作，提供必要的信息和资料，以便管理人能够做出正确的决策。如果认为执行案件存在可撤销或执行回转的情形，应及时向管理人提出，并寻求法律帮助。
可能后果：
- 如果执行案件被撤回或调整，可能会影响债权人的债权实现和债务人的财产分配。因此，在处理这类问题时，应充分考虑各方的利益，确保程序的公正和合法。
总之，被执行人破产执行案件是否要撤回，取决于执行程序的状态、执行时间以及是否存在可撤销或执行回转的情形。如果你面临这样的问题，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议。