针对您提出的问题“律师费交至所里但未给委托人开具正规发票可处罚律师本人吗”，以下是我的详细解答：

首先，我们需要明确的是，律师或律师事务所在收取委托人的费用后，有义务及时开具正式发票。这是律师行业的基本规范，也是保障委托人权益的重要措施。如果律师或律师事务所未能履行这一义务，就可能构成违规行为。

从您提供的参考信息中，我们可以看到，确实存在律师事务所在代理案件中收取费用后未及时开具正式发票，并因此受到行政处罚的案例。例如，在“行政处罚决定书 京海司(罚决)〔2025〕3号”中，同钧所就因在代理拆迁纠纷一案中未及时开具正式发票而受到了行政处罚。

进一步地，根据《律师和律师事务所违法行为处罚办法》的相关规定，律师或律师事务所如果存在违反规定收取费用的行为，包括未开具正式发票等，是可以受到行政处罚的。这些处罚措施可能包括警告、罚款、没收违法所得、停业整顿，甚至吊销执业证书等，具体取决于违法行为的性质、情节以及社会危害程度。

然而，需要注意的是，虽然律师事务所可能因未开具发票而受到处罚，但这并不意味着律师本人一定会被直接处罚。在大多数情况下，处罚是针对律师事务所这一法人主体的。但如果律师本人在违规行为中起到了直接作用或存在故意隐瞒、包庇等行为，那么律师本人也可能面临相应的法律责任。

综上所述，如果律师费交至所里但未给委托人开具正规发票，律师事务所是有可能受到行政处罚的。而律师本人是否会被处罚，则取决于其在违规行为中的具体作用和责任。因此，作为律师或律师事务所，应当严格遵守行业规范，及时为委托人开具正式发票，以保障委托人的权益并维护自身的良好形象。