针对您提出的“交通事故造成乘车人受伤与延误返城交通费如何进行起诉”这一问题，核心结论是：您可以通过向法院提起民事诉讼的方式，要求事故责任方赔偿乘车人受伤的医疗费、误工费等合理费用，以及因事故导致的延误返城交通费等实际损失。以下是具体分析：
确定诉讼主体与责任方
- 诉讼主体：受伤的乘车人作为原告，是提起诉讼的直接主体。
- 责任方：根据交通事故责任认定书，确定事故的责任方，通常是肇事司机及其保险公司。如果事故涉及多方责任，需根据责任比例划分赔偿责任。
收集证据材料
- 事故证据：包括交通事故责任认定书、现场照片、视频资料等，用于证明事故的发生及责任划分。
- 医疗证据：乘车人的医疗记录、诊断证明、医疗费用发票等，用于证明受伤情况及治疗费用。
- 交通费证据：因事故导致的延误返城交通费发票、行程单等，用于证明实际损失。
- 其他证据：如误工证明、护理费发票等，根据具体情况收集。
明确诉讼请求
- 赔偿项目：包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费等，根据乘车人的实际损失确定。
- 赔偿金额：根据收集的证据材料，计算各项赔偿的具体金额。
选择管辖法院与提起诉讼
- 管辖法院：通常选择事故发生地或被告住所地的基层人民法院。
- 提起诉讼：撰写起诉状，明确原被告信息、诉讼请求、事实与理由等，并附上相关证据材料，向法院提交。
参与诉讼过程
- 庭审准备：根据法院通知，准备庭审所需的材料，如答辩状、证据清单等。
- 庭审过程：在庭审中，陈述事实、出示证据、进行辩论，维护自身合法权益。
- 判决与执行：等待法院判决，如对判决不服，可依法上诉。判决生效后，如责任方不履行赔偿义务，可申请法院强制执行。
特别提醒：
- 在提起诉讼前，建议先与责任方进行协商，看是否能达成和解协议，以节省诉讼成本和时间。
- 如对诉讼程序不熟悉，可寻求法律援助或委托专业律师代理诉讼，以提高诉讼效率和胜诉率。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请随时向我咨询。