在交通事故人身伤害赔偿谈不拢而起诉的情况下，诉讼费和律师费的承担问题需分别分析，具体如下：
一、诉讼费的承担
基本原则：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。这是诉讼费用承担的基本原则，体现了法律对败诉方的制裁和对胜诉方的保护。
具体情形：
- 部分胜诉、部分败诉：如果当事人部分胜诉、部分败诉，人民法院会根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。例如，原告主张20万元赔偿，法院判决支持15万元，则被告可能承担75%的诉讼费，原告承担剩余25%。
- 共同诉讼人：在涉及多方当事人的交通事故案件中，如果各方当事人对诉讼标的有不同的利害关系，法院将根据这些关系来决定各方应承担的诉讼费用。
- 撤诉或调解结案：经人民法院调解达成协议的案件，诉讼费用的负担由双方当事人协商解决；协商不成的，由人民法院决定。原告或上诉人申请撤诉的案件，案件受理费由原告或者上诉人负担，但减半交纳。
- 特定情形下的费用减免：对于经济困难且持有有效证明（如低保证明）的当事人，或者追索赡养费、扶养费、抚育费等特定案件，经批准后，可缓交、减交甚至免交诉讼费。
被告承担诉讼费的情形：
- 在交通事故人身损害赔偿诉讼中，如果被告被判决承担赔偿责任，那么相应的诉讼费用通常也会由被告承担。这是因为被告作为责任方，不仅需要赔偿原告的损失，还需要承担因诉讼而产生的费用。
二、律师费的承担
一般原则：
- 通常情况下，律师费由委托人自行承担。这意味着如果受害人选择聘请律师代理其诉讼事务，那么律师费用将由受害人自己支付；同样地，如果肇事方或保险公司也聘请了律师，他们的律师费用也将各自承担。这一原则基于合同相对性原理，即律师与委托人之间的服务合同关系仅约束双方，不涉及第三方。
特殊情形：
- 合同约定：若双方在事故处理过程中达成书面协议，明确约定律师费由某一方承担（如肇事方自愿承担受害人的律师费），则该约定具有法律效力，双方应依约履行。但需注意此类条款的合法性与合理性审查。
- 保险合同特别约定：部分保险合同中会约定“保险人负责赔偿被保险人因维权支出的合理律师费”。若存在此类条款且符合触发条件（如属于保险责任范围），则保险公司需按约定承担相应费用。
影响律师费承担的因素：
- 案件胜负结果：虽然律师费不属于法定赔偿项目，但若法院判决支持全部或部分诉讼请求，可能间接影响律师费分担比例，但并非决定性因素。
- 地方司法实践差异：不同地区法院对律师费是否纳入赔偿范围的认定标准存在差异，需参考当地裁判指引。
- 律师收费合理性：主张对方承担律师费时，需提供费用明细并证明收费标准符合行业规范，避免过高诉求被驳回。
总结与建议：
- 在交通事故人身伤害赔偿诉讼中，诉讼费通常由败诉方承担，但具体情形下可能按比例分担或协商解决。
- 律师费则一般由委托人自行承担，除非双方有特别约定或保险合同中有相关条款。
- 建议您在起诉前与对方协商，尽量达成和解以避免诉讼费用和律师费的支出。如果协商无果，再考虑通过法律途径解决，并提前了解当地法院的司法实践和律师收费标准，以便更好地维护自己的权益。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。