结论：在给侄女支付上学学费和生活费的情况下，更适宜使用“借条”而非“欠条”，但具体还需根据款项性质和双方约定来确定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 借条与欠条的法律含义：

   • 借条：通常用于证明借款关系的存在，即一方（借款人）从另一方（出借人）处借得一定金额的钱款，并承诺在一定期限内归还。借条更侧重于体现借款的合意和还款的承诺。
   • 欠条：则更多地用于证明欠款关系的存在，可能基于多种原因产生，如买卖合同、服务合同等。欠条更侧重于体现欠款的金额和事实，但不一定涉及借款的合意。

2. 款项性质与选择：

   • 如果这笔款项是作为借款给侄女的，即你期望侄女在未来某个时间点归还这笔钱，那么使用“借条”更为合适。借条能够清晰地表明借款的金额、期限以及还款方式等关键信息，有助于保护你的权益。
   • 如果这笔款项是作为对侄女的赠与，即你并不期望侄女归还这笔钱，那么理论上既不需要借条也不需要欠条。但如果你希望以某种形式记录这笔支出，或者作为家庭内部的财务安排，可以考虑使用一份简单的书面协议来明确款项的性质和用途，但这并非法律上的借条或欠条。
   • 如果款项性质较为模糊，或者双方对款项的归还存在争议或不确定性，使用“借条”可以更为明确地表达借款的合意和还款的承诺，减少未来可能产生的纠纷。

3. 法律建议：

   • 明确款项性质：在决定使用借条还是欠条之前，最重要的是明确款项的性质。如果是借款，务必使用借条，并详细记录借款的金额、期限、利率（如有）以及还款方式等关键信息。
   • 书面记录：无论选择借条还是其他形式的书面协议，都建议以书面形式记录下来，并由双方签字确认。这有助于在未来发生纠纷时提供有力的证据。
   • 法律咨询：如果对款项的性质或如何记录存在疑问，建议咨询专业律师（即我，王国江律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域）的意见，以确保你的权益得到充分保护。

4. 可能的法律后果：

   • 如果使用借条并明确记录了借款的金额、期限等关键信息，一旦侄女未能按时还款，你可以依据借条向法院提起诉讼，要求侄女归还借款及可能的利息。
   • 如果使用欠条或未以书面形式记录款项性质，未来在发生纠纷时可能面临举证困难的问题，影响你的权益保护。

总结与进一步思考：在给侄女支付上学学费和生活费的情况下，如果款项是作为借款给出的，建议使用借条来明确借款的合意和还款的承诺。同时，务必以书面形式记录下来，并由双方签字确认。如果有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。