在诉讼中主张自家车交通费，一般不能直接依据出租车计费标准来主张，但可通过合理方式计算并主张实际发生的费用。具体分析如下：

1. 自家车交通费的主张依据
   在诉讼中，若因对方侵权或违约行为导致您产生交通费用，且该费用系合理、必要支出，您有权主张赔偿。对于使用自家车产生的交通费，其主张依据通常为实际发生的费用，包括但不限于油费、过路费、停车费等直接支出。您需提供相关证据，如加油发票、过路费票据、停车费收据等，以证明费用的真实性和合理性。

2. 能否依据出租车计费标准主张
   出租车计费标准通常适用于乘坐公共交通工具或出租车产生的费用。对于自家车交通费，由于车辆使用成本、维护费用等与出租车存在差异，因此一般不能直接依据出租车计费标准来主张。然而，若您能证明自家车的使用在特定情况下（如紧急情况、无公共交通工具可用等）是合理且必要的，且出租车计费标准能够合理反映您因使用自家车而产生的额外成本（如时间成本、车辆折旧等），法院在个案中可能会酌情参考出租车计费标准，但并非直接适用。

3. 合理计算自家车交通费的方法
   为更合理地主张自家车交通费，您可以考虑以下方法：

   • 按实际支出计算：收集并整理加油发票、过路费票据、停车费收据等直接支出证据，计算总费用。
     
   • 按里程折算费用：若无法提供全部直接支出证据，可记录自家车因诉讼事宜产生的行驶里程，并参考当地同类车型的平均油耗、油价等因素，折算出合理费用。
     
   • 参考市场租赁价格：在极端情况下，若自家车使用成本难以准确计算，可参考当地同类车型的市场租赁价格，作为主张费用的参考依据。但需注意，此方法并非直接适用，需结合案件具体情况和法院裁量权。

4. 建议与注意事项

   • 保留证据：务必保留所有与交通费相关的证据，如票据、记录等，以便在诉讼中提供有力支持。
     
   • 合理主张：在主张交通费时，应确保费用合理且必要，避免过度主张导致法院不予支持。
     
   • 咨询专业意见：若对交通费的主张存在疑问或不确定如何计算，可随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供专业建议。

在诉讼中主张自家车交通费时，应基于实际发生的费用进行合理计算，并保留相关证据以支持主张。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我提问。