纪检监察人员犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，一般由人民检察院负责查处。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与职责划分
根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，人民检察院是国家的法律监督机关，负责监督法律的正确实施，包括监督公安机关、国家安全机关等侦查机关的侦查活动是否合法，以及监督审判机关的审判活动是否公正。当纪检监察人员涉嫌犯徇私舞弊不移交刑事案件罪时，这一行为已经超出了纪检监察机关的内部监督范畴，进入了刑事犯罪的领域，因此应当由人民检察院进行查处。
二、查处流程与程序
立案侦查：人民检察院在接到相关线索或举报后，会进行初步审查，认为有犯罪事实需要追究刑事责任的，会立案侦查。在侦查过程中，人民检察院会依法收集证据，查明事实真相。
审查起诉：侦查终结后，人民检察院会对案件进行审查，认为犯罪事实清楚，证据确实、充分的，会依法向人民法院提起公诉。
审判与执行：人民法院在受理案件后，会依法进行审判，并根据审判结果作出相应的判决。如果被告人被判有罪，人民法院会依法执行刑罚。
三、特殊情况与考虑
纪检监察机关的配合：虽然人民检察院是查处此类犯罪的主要机关，但纪检监察机关在内部监督过程中发现相关线索的，也应当及时移送人民检察院处理，并积极配合人民检察院的侦查工作。
跨部门协作：在查处过程中，人民检察院可能需要与公安机关、国家安全机关等其他侦查机关进行协作，共同收集证据、查明事实。这种跨部门协作有助于确保案件的顺利办理和法律的正确实施。
四、法律后果与责任追究
纪检监察人员犯徇私舞弊不移交刑事案件罪，不仅损害了法律的尊严和权威，也破坏了纪检监察机关的形象和公信力。一旦查实，相关人员将面临严厉的刑事处罚，包括有期徒刑、拘役等。同时，其职务也可能被撤销或调整，以维护纪检监察机关的纯洁性和公信力。
如有任何关于刑事案件或司法行政方面的疑问，可以直接向我咨询。我将运用我的专业知识和经验，为你提供全面、准确的法律解答。