针对公职人员交通违法，情节轻微，检察院不予起诉的情况，纪委可能会给予的处分，我分析如下：
首先，我们需要明确的是，公职人员因其特殊身份，在违反交通法规时，除了面临交通管理部门的处罚外，还可能受到纪委的纪律处分。这是因为公职人员需要遵守更高的行为准则，他们的行为不仅代表个人，还关系到公共形象和公信力。
核心结论：纪委对公职人员交通违法的处分，通常会依据违法情节的轻重、造成的后果以及公职人员的认错态度等因素来综合考量。对于情节轻微且检察院不予起诉的情况，纪委可能会给予警告、记过、记大过或者降级等较轻的处分。
具体来说，纪委在处分公职人员时，会考虑以下几个方面：
违法情节：虽然题目中已明确违法情节轻微，但纪委还会进一步评估这一违法行为的具体性质、是否造成实际损害以及损害的程度等。
认错态度：公职人员在违法后的态度也是纪委考量的重要因素。如果公职人员能够主动承认错误，积极配合调查，并表现出改正的决心，那么纪委在处分时可能会给予一定的从轻处理。
纪律规定：纪委对公职人员的处分必须遵循相关的纪律规定。这些规定通常会对不同类型的违法行为设定相应的处分档次，纪委会根据具体情况选择适当的处分方式。
社会影响：公职人员的违法行为可能会对社会造成一定的负面影响。纪委在处分时也会考虑这一因素，以确保处分能够起到警示和教育作用。
综上所述，对于公职人员交通违法、情节轻微且检察院不予起诉的情况，纪委可能会给予警告、记过、记大过或者降级等较轻的处分。但具体处分方式还需根据公职人员的具体情况和纪委的纪律规定来确定。如果你或你身边的人面临类似情况，建议直接向我咨询，以便获得更具体的法律建议和帮助。