结论：针对村小组有山界证而对方无偿经营使用三十年不肯归还的情况，村小组可以通过协商、行政投诉或法律诉讼等途径来维护自己的权益。
详细分析：
协商途径：
- 情况说明：首先，村小组可以尝试与对方进行友好协商，明确告知对方村小组拥有山界证，即拥有该山地的合法使用权，要求对方归还山地或达成新的使用协议。
- 法律依据：虽然协商本身不直接涉及法律条款，但它是解决纠纷的一种常见且有效的方式，有助于维护双方的关系，避免不必要的法律冲突。
行政投诉途径：
- 情况说明：如果协商无果，村小组可以向当地的林业部门、土地管理部门或相关行政机构投诉，说明对方非法占用村小组的山地，并请求行政机构介入调查处理。
- 法律依据：根据《中华人民共和国土地管理法》等相关法律法规，行政机构有权对非法占用土地的行为进行调查和处理，包括责令退还非法占用的土地等。
法律诉讼途径：
- 情况说明：如果行政投诉也未能解决问题，村小组可以考虑通过法律诉讼来维护自己的权益。具体来说，村小组可以向人民法院提起民事诉讼，要求对方归还山地并赔偿因此造成的损失。
- 法律依据：
- 物权保护：根据《中华人民共和国民法典》中关于物权保护的规定，村小组作为山地的合法使用权人，有权要求对方停止侵害、排除妨碍、返还财产等。
- 诉讼时效：虽然对方已经无偿经营使用了三十年，但根据《中华人民共和国民法典》中关于诉讼时效的规定，如果村小组在知道或应当知道自己的权益被侵害之日起三年内提起诉讼，法院仍然会受理并依法判决。不过，需要注意的是，如果存在特殊情况（如对方一直隐瞒、村小组一直不知情等），诉讼时效可能会延长或中断。
- 证据收集：在提起诉讼前，村小组需要收集充分的证据来证明自己的权益，包括山界证、对方无偿使用的证据、协商记录、行政投诉记录等。
建议与后果：
- 建议：在采取任何行动之前，村小组应该先咨询专业的法律人士（如我，吴金荣律师，专注于刑事辩护、合同纠纷领域），以确保自己的行动合法有效。同时，村小组应该保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为来维护自己的权益。
- 后果：如果村小组选择通过法律诉讼来解决问题，并且最终胜诉，那么对方将需要归还山地并可能赔偿因此造成的损失。如果对方拒不执行法院的判决，村小组还可以申请法院强制执行。然而，如果村小组的证据不足或诉讼时效已过，那么可能会面临败诉的风险。
进一步思考：
- 在处理此类纠纷时，除了考虑法律途径外，还可以考虑是否有其他非法律途径可以解决问题，如通过调解、仲裁等方式。
- 村小组在维护自己权益的同时，也应该考虑如何避免类似的纠纷再次发生，比如加强山地的管理、明确使用协议等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。