牛场员工中毒，场里应当采取以下措施进行处理：

1. 立即救治中毒员工：

   • 首要任务是确保中毒员工的生命安全。场里应立即将中毒员工送往最近的医疗机构进行救治，并尽可能提供详细的毒物信息，以便医生能够迅速准确地诊断和治疗。

2. 保护现场并报警：

   • 在确保员工安全的前提下，场里应保护好中毒现场，避免破坏或改变现场状况，以便后续调查。
   • 同时，应立即向当地公安机关报案，报告中毒事件，并配合公安机关的调查工作。

3. 调查中毒原因：

   • 场里应组织专业人员对中毒事件进行调查，确定中毒原因。这可能涉及对饲料、水源、空气等环境因素的检测，以及对员工操作过程的审查。
   • 如果怀疑是人为投毒，应立即向公安机关提供线索，并配合其进行调查。

4. 采取防范措施：

   • 根据调查结果，场里应采取相应的防范措施，防止类似事件再次发生。例如，如果中毒是由于饲料污染引起的，应加强对饲料的采购、储存和使用的管理；如果中毒是由于操作不当引起的，应加强对员工的培训和监督。

5. 法律责任与赔偿：

   • 如果中毒事件是由于场里的过错或疏忽导致的，场里应承担相应的法律责任，包括赔偿中毒员工的医疗费用、误工费、精神损失费等。
   • 在处理赔偿事宜时，场里应与中毒员工或其家属进行协商，达成赔偿协议。如果协商不成，可以通过法律途径解决。

6. 配合相关部门调查与监管：

   • 场里应积极配合农业、卫生、环保等相关部门的调查和监管工作，提供必要的资料和信息。
   • 根据相关部门的建议和要求，场里应及时整改存在的问题，确保牛场的运营符合法律法规和行业标准。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国劳动法》和《中华人民共和国安全生产法》等相关法律法规，用人单位有义务为劳动者提供安全、健康的工作环境，防止职业病和工伤事故的发生。如果牛场未能履行这一义务，导致员工中毒，将可能面临法律责任。
• 建议牛场加强安全管理，定期对工作环境进行检测和评估，确保符合相关法律法规和行业标准。同时，加强对员工的培训和教育，提高员工的安全意识和自我保护能力。

可能后果：

• 如果牛场未能及时救治中毒员工、保护现场或配合调查，可能会面临更严重的法律后果，包括行政处罚和民事赔偿等。
• 如果中毒事件是由于牛场的故意或重大过失导致的，相关责任人还可能面临刑事责任的追究。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。