在工伤案件中，如果对方律师莫名其妙地威胁恐吓您的家人，这是不合法的行为，您完全有权利采取措施来保护自己和家人的安全与权益。以下是从不同角度为您提供的详细分析和建议：
一、法律背景与规定
律师职业道德与执业规范：
- 律师在执业过程中应当遵守职业道德和执业规范，不得采取威胁、恐吓等不正当手段进行诉讼活动。对方律师的行为明显违反了这一原则。
相关法律法规：
- 根据《中华人民共和国律师法》的相关规定，律师在执业活动中不得有威胁、利诱他人提供虚假证据，或者威胁、阻止他人作证等行为。对方律师的威胁恐吓行为可能构成对律师法的违反。
- 同时，如果威胁恐吓行为严重到构成犯罪（如寻衅滋事罪、敲诈勒索罪等），还将受到《中华人民共和国刑法》的制裁。
二、应对措施与建议
保持冷静，收集证据：
- 首先，您要保持冷静，不要被对方律师的威胁恐吓所影响。同时，尽可能收集对方律师威胁恐吓的证据，如录音、录像、短信、邮件等。这些证据将有助于您后续维权。
向律师协会或司法行政机关投诉：
- 您可以向当地律师协会或司法行政机关投诉对方律师的不当行为。这些机构有权对律师的执业行为进行监督和管理，并会根据投诉情况进行调查处理。
报警处理：
- 如果对方律师的威胁恐吓行为严重到影响您和家人的正常生活或安全，您可以立即报警。警方会根据具体情况进行调查，并依法对对方律师进行处理。
寻求法律援助或咨询：
- 在此过程中，如果您感到困惑或无助，可以寻求专业的法律援助或咨询。作为专业律师，我可以为您提供详细的法律建议和帮助，确保您的权益得到充分保护。
三、可能后果与影响
对方律师可能面临的法律后果：
- 如果对方律师的威胁恐吓行为被证实，他可能会面临律师协会的纪律处分、司法行政机关的行政处罚，甚至刑事责任的追究。
对您案件的影响：
- 对方律师的威胁恐吓行为不会影响您工伤案件的实体审理和判决。法院会根据事实和法律进行公正裁决，不会因为对方律师的不当行为而偏袒任何一方。
四、预防与自我保护
增强法律意识：
- 了解并熟悉相关法律法规和律师职业道德规范，有助于您更好地识别对方律师的不当行为，并采取有效措施进行应对。
保持沟通畅通：
- 与您的律师保持密切沟通，及时告知对方律师的不当行为。您的律师会根据情况采取相应措施，确保您的权益不受侵害。
注意个人安全：
- 在对方律师威胁恐吓的情况下，您和家人要注意个人安全，避免单独行动或前往偏僻地方。如有必要，可以寻求警方的保护。
总之，面对对方律师的威胁恐吓行为，您要保持冷静、收集证据、及时投诉和报警，并寻求专业的法律援助或咨询。作为专业律师，我将竭诚为您提供帮助和支持，确保您的权益得到充分保护。如果您有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。