在监狱服刑的被告人，其家属撰写的庭审陈述材料一般不能直接由监狱提交给被告人本人，但可以通过合法途径在庭审中提交给法庭，并由法庭根据情况决定是否向被告人出示或宣读。以下从几个方面进行详细分析：

1. 监狱的职责与限制：

   • 监狱作为执行刑罚的机关，其主要职责是确保罪犯在服刑期间遵守法律法规和监狱规章制度，进行改造和教育。
   • 监狱并不直接参与刑事诉讼的庭审过程，也不负责传递或提交与庭审相关的材料，除非这些材料是经过法定程序（如律师会见、法庭传票等）传递的。

2. 庭审陈述材料的提交方式：

   • 家属撰写的庭审陈述材料，如果希望作为证据或辩护意见在庭审中使用，应当通过合法途径提交给法庭。
   • 通常，这些材料可以由被告人的辩护律师在庭审前收集、整理，并在庭审过程中作为辩护意见的一部分提交给法庭。
   • 如果家属没有聘请律师，也可以尝试通过法庭的立案窗口或相关程序提交材料，但具体流程可能因地区和法院而异。

3. 材料向被告人的传递：

   • 在庭审过程中，如果法庭认为有必要，可能会将家属撰写的庭审陈述材料作为证据向被告人出示或宣读。
   • 但这并不意味着监狱会直接将这些材料传递给被告人。材料的传递和出示是由法庭根据诉讼程序和法律规定来决定的。

4. 合法途径与建议：

   • 为了确保庭审陈述材料能够合法、有效地在庭审中使用，建议家属通过聘请专业律师来协助处理。
   • 律师可以了解具体的诉讼程序和法律规定，帮助家属整理、提交材料，并在庭审过程中代表被告人进行辩护。
   • 如果家属没有聘请律师，也可以咨询当地法律援助中心或相关机构，了解如何合法地提交庭审陈述材料。

总结来说，虽然监狱不会直接将家属撰写的庭审陈述材料提交给被告人本人，但家属可以通过合法途径在庭审中提交这些材料，并由法庭根据情况决定是否向被告人出示或宣读。如果你或你的家人面临类似情况，建议尽快咨询专业律师以获取更具体的法律帮助。