结论前置：挪用公款的人死亡后，一般不会直接追究其家人的法律责任，但家人可能会在特定情况下承担一定的法律后果，这主要取决于家人是否涉及共同犯罪或是否继承了犯罪所得。

详细分析：

1. 个人犯罪原则：

   • 在刑事法律中，通常遵循“个人犯罪个人负责”的原则。这意味着，犯罪行为的法律责任应由实施该行为的人自行承担，而不应波及其无辜的家人。因此，如果挪用公款的行为完全是由个人独立实施的，且没有证据表明其家人参与或协助，那么家人通常不会被追究法律责任。

2. 共同犯罪情况：

   • 如果挪用公款的行为涉及共同犯罪，即家人或其他人与犯罪者共同策划、实施或协助了挪用公款的行为，那么这些共同犯罪者将根据其在犯罪中的角色和责任被追究相应的法律责任。在这种情况下，家人可能会因为参与共同犯罪而被起诉和审判。

3. 继承犯罪所得：

   • 另一个可能涉及家人的情况是，如果犯罪者死亡后，其家人继承了其因挪用公款而获得的非法所得。根据法律规定，犯罪所得应当予以追缴或没收。因此，如果家人继承了这些非法所得，他们可能需要配合法律程序，将这些财产交还给国家或受害者。如果家人拒绝配合或隐瞒这些财产，他们可能会面临法律责任。

4. 民事赔偿与刑事责任分离：

   • 需要注意的是，即使犯罪者死亡，其因挪用公款行为给单位或他人造成的损失，仍然可以通过民事诉讼途径要求赔偿。然而，这种民事赔偿请求是针对犯罪者的遗产进行的，而不是直接针对其家人。如果犯罪者的遗产不足以赔偿全部损失，家人通常没有义务用自己的财产来弥补这一差额，除非他们自愿这样做或存在其他法律义务（如担保责任等）。

建议与行动：

• 如果您或您的家人面临类似情况，建议首先咨询专业律师以获取具体的法律建议。律师可以根据您的具体情况，分析可能涉及的法律责任和后果，并为您提供相应的法律策略和解决方案。
• 如果您担心家人可能因继承犯罪所得而面临法律责任，建议尽快与律师联系，了解如何合法处理这些财产，以避免不必要的法律风险。

总结：挪用公款的人死亡后，其家人通常不会被直接追究法律责任，但可能会在涉及共同犯罪或继承犯罪所得的情况下承担一定的法律后果。因此，在处理此类问题时，建议谨慎行事并寻求专业法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。