情人之间的借款未还，完全可以起诉。借贷关系的成立并不受双方身份关系（如情人关系）的影响，只要存在真实的借贷事实，出借人的合法权益就受到法律保护。以下是对此问题的详细分析：

一、法律依据

• 《中华人民共和国民法典》第六百七十五条：借款人应当按照约定的期限返还借款。若借款期限未约定或不明确，借款人可随时返还，贷款人有权催告借款人在合理期限内返还。这一条款明确了借款人的还款义务，为出借人提供了法律保护的基础。
• 《中华人民共和国民法典》第一百八十八条：债权人请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。超过此期限未提起诉讼或采取法律措施，可能丧失追讨债务的法律权利。这一条款规定了诉讼时效，提醒出借人要及时行使权利。

二、起诉条件

要成功起诉借款人，出借人需满足以下条件：

1. 原告资格：出借人作为与案件有直接利害关系的公民，具备原告的主体资格。
2. 明确被告：需提供借款人的详细信息，如姓名、性别、住所等，以便法院确定被告身份。
3. 具体诉讼请求和事实理由：
   • 诉讼请求通常包括要求借款人偿还借款本金及利息（如有约定），并承担诉讼费用。
   • 事实和理由部分需详细阐述借款过程，包括时间、地点、方式、金额及双方约定等，以及借款人未还款的情况。
4. 管辖法院：借贷纠纷属于人民法院受理民事诉讼的范围，一般遵循“原告就被告”的原则确定管辖法院，即向被告住所地或合同履行地法院提起诉讼。

三、证据收集与注意事项

• 关键证据：为了证明借贷关系的存在，出借人应尽可能收集以下证据：

  • 借条或借款合同：这是最直接且有力的证据，应明确借款金额、期限、利息等条款。
  • 转账记录：银行转账记录、支付宝或微信转账截图等均可，证明借款实际交付。
  • 聊天记录：微信、短信等聊天记录中涉及借款的内容，如借款人承认借款、承诺还款等。
  • 其他证据：如通话录音、证人证言等，可作为辅助证据。

• 区分借款与赠与：在情侣关系中，部分转账可能被视为赠与而非借款。因此，出借人在提供证据时应特别注意区分款项性质，如转账时备注“借款”或聊天记录中明确表示借款意图等，以避免证据不足导致败诉。

四、实际操作建议

1. 友好协商：在起诉前，尽量通过友好协商的方式解决纠纷，以节省时间和成本。可以尝试与借款人沟通，了解其还款意愿和能力，并达成还款协议。
2. 及时起诉：若协商无果，且借款已超过约定的还款期限或合理期限，出借人应及时向法院提起诉讼，以免超过诉讼时效而丧失追讨债务的权利。
3. 准备充分证据：在起诉前，务必收集好相关证据材料，确保诉讼请求得到法院的支持。可以寻求专业律师的帮助，对证据进行整理和完善。

五、可能的法律后果

• 胜诉：如果法院认定借贷关系成立且证据充分，将判决借款人偿还借款本金及利息（如有约定），并承担诉讼费用。借款人拒不履行判决的，出借人可以向法院申请强制执行。
• 败诉：如果证据不足或法院认定款项为赠与而非借款，出借人可能面临败诉的风险，无法追回借款。

综上所述，情人之间的借款未还，出借人完全有权依法向法院提起诉讼以维护自身权益。在起诉前，务必收集好相关证据，并明确诉讼请求和事实理由，以确保诉讼的成功率。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。