结论：在住酒店过程中，因房间隔音问题被打扰休息，酒店是否附有责任，这主要取决于隔音问题是否构成酒店服务瑕疵或违约，以及是否给住客造成了实际损害。一般来说，如果隔音问题严重影响了住客的正常休息，且酒店未能提供合理的解决方案，那么酒店可能需要承担一定的责任。
分析角度一：酒店的服务瑕疵与违约责任
服务瑕疵：酒店作为服务提供者，有义务为住客提供符合行业标准的住宿环境。房间隔音效果差，若明显低于一般酒店应有的水平，可能构成服务瑕疵。根据《中华人民共和国民法典》中关于合同违约的相关规定，酒店未按照约定提供符合标准的住宿服务，可能构成违约。
违约责任：若酒店因隔音问题构成违约，住客有权要求酒店承担违约责任，包括但不限于减免房费、提供补偿性住宿、赔偿因隔音问题导致的实际损失等。
分析角度二：实际损害与赔偿
实际损害：住客需证明因隔音问题遭受了实际损害，如因休息不足导致的身体不适、工作或学习效率下降等。这些损害应当是具体的、可量化的，以便在法律上得到认可。
赔偿范围：若住客能够证明实际损害，酒店可能需要根据损害程度承担相应的赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费用、误工费、精神损害抚慰金等，具体取决于损害的性质和程度。
分析角度三：酒店的责任免除与减轻
责任免除：如果酒店能够证明隔音问题是由于不可抗力（如自然灾害、政府行为等）或住客自身原因（如故意制造噪音、不当使用房间设施等）造成的，酒店可能免除或减轻责任。
合理措施：酒店若已采取合理措施（如提供耳塞、调整房间等）来减轻隔音问题对住客的影响，且这些措施在合理范围内，酒店的责任也可能相应减轻。
建议与行动：
与酒店协商：首先，建议住客与酒店进行友好协商，说明隔音问题对休息的影响，并要求酒店提供合理的解决方案或补偿。
收集证据：若协商无果，住客应收集相关证据（如录音、录像、照片、医疗证明等），以证明隔音问题的存在及实际损害。
寻求法律帮助：若问题无法通过协商解决，住客可以考虑寻求法律帮助，包括咨询专业律师或向消费者协会投诉，以维护自身合法权益。
后续思考：
酒店行业规范：对于酒店行业而言，应加强对房间隔音等住宿环境的监管和提升，以减少类似纠纷的发生。
消费者权益保护：消费者在选择酒店时，也应关注酒店的评价和口碑，了解住宿环境的实际情况，以避免因隔音等问题影响住宿体验。
如有任何进一步的问题或需要更详细的法律建议，请直接向我咨询。