结论：缴费期满但合同期未满时是否可以退，主要取决于合同的具体约定以及相关法律法规的规定。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定优先：

   • 有明确约定：如果租赁合同中明确规定了缴费期满后，承租人有权选择退租或继续租赁，并且明确了退租的条件和流程，那么应当按照合同约定执行。例如，合同可能规定，在缴费期满前一定时间内，承租人需书面通知出租人是否继续租赁，否则视为自动续租；或者规定，缴费期满后，承租人可以无条件退租，但需承担一定的违约责任（如支付违约金）。
   • 无明确约定：如果合同中没有明确规定缴费期满后的处理方式，那么根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，双方应当协商解决。协商不成的，可以根据合同的性质和交易习惯来确定。在租赁合同中，通常理解为承租人享有继续租赁或退租的权利，但具体需看双方协商结果或法院/仲裁机构的裁决。

2. 法律法规的补充：

   • 法定解除权：根据《中华人民共和国民法典》的规定，在特定情况下，如出租人未按照约定提供租赁物、租赁物危及承租人的安全或者健康等，承租人有权解除合同。这些情况并不直接依赖于缴费期是否满，而是基于合同履行过程中的具体事实。
   • 违约责任：如果承租人选择退租，但合同中没有明确约定退租条件或承租人未按照约定履行退租手续，那么承租人可能需要承担违约责任。违约责任的具体形式和金额，需根据合同约定和法律规定来确定。

3. 实际操作建议：

   • 查阅合同：首先，承租人应仔细查阅租赁合同，了解其中关于缴费期满后的处理方式和退租条件的规定。
   • 与出租人协商：如果合同中没有明确规定或规定不明确，承租人应与出租人进行协商，寻求双方都能接受的解决方案。
   • 寻求法律帮助：如果协商不成，承租人可以咨询专业律师（如我），了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。在必要时，可以通过法律途径解决纠纷。

举例说明：假设一份租赁合同规定，承租人需每年支付一次租金，缴费期为每年1月1日至1月10日。合同期限为三年，但未明确规定缴费期满后的处理方式。在这种情况下，如果承租人在第二年缴费期满后希望退租，他应首先与出租人进行协商。如果出租人同意退租，双方可以签订退租协议，明确退租时间、租金结算等事项。如果出租人不同意退租或双方无法达成一致意见，承租人可能需要继续履行合同或承担违约责任。

进一步思考：在处理此类纠纷时，除了关注合同约定和法律法规外，还应考虑双方的实际履行情况、交易习惯以及公平原则等因素。例如，如果承租人已经长期居住在租赁物中，且出租人未提出异议，那么在一定程度上可以视为双方对原合同进行了变更或补充。在这种情况下，退租问题可能需要更加灵活地处理。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。