在达成和解协议并约定长期履行的情况下，终结案件是否需要作终结裁定，这主要取决于案件所处的具体程序阶段以及法院的相关规定和实践操作，但通常情况下，若案件已进入执行程序且双方达成和解，法院可能会根据情况作出终结执行裁定。以下从不同角度进行详细分析：

1. 诉讼程序中的和解：

   • 如果在诉讼过程中，双方当事人达成和解协议，并且原告选择撤诉，那么法院会作出撤诉裁定，案件就此终结，无需再作终结裁定。
   • 若双方在诉讼中达成和解，但并未撤诉，而是请求法院根据和解协议制作调解书，那么法院在制作并送达调解书后，案件也即告终结，同样不需要额外的终结裁定。

2. 执行程序中的和解：

   • 在执行程序中，如果双方当事人达成和解协议，并且该协议能够得到长期履行，那么根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，执行法院可以根据双方当事人的申请，裁定终结执行。这里的终结执行裁定，实际上就是起到了终结案件的作用。
   • 终结执行裁定作出后，如果一方当事人不履行或者不完全履行在执行中双方自愿达成的和解协议，对方当事人申请执行原生效法律文书的，人民法院应当恢复执行，但和解协议已履行的部分应当扣除。

3. 特殊情况下的考虑：

   • 有些情况下，即使双方达成了和解协议，法院也可能出于某种考虑（如确保协议履行、防止一方反悔等）不立即作出终结裁定，而是选择暂时中止案件，待和解协议履行完毕后再作处理。不过，这种情况相对较少，且具体操作会因法院和案件情况而异。
   • 另外，如果和解协议涉及第三方权益或者需要法院进行后续监督，法院也可能会在终结裁定中设置相应的条件或保留一定的监督权。

建议：

• 在达成和解协议并考虑终结案件时，建议双方当事人首先明确案件所处的程序阶段以及法院的相关规定和实践操作。
• 如果案件已进入执行程序，并且双方希望终结执行，那么应当向执行法院提出书面申请，并附上和解协议等相关材料。
• 在整个过程中，如果遇到任何法律问题或不确定的情况，建议及时咨询专业律师（比如我，张翠云律师，专注于婚姻家庭、合同纠纷领域），以确保自身权益得到妥善保护。