结论：当事人调取的执法记录仪视频一般不可以随意外传，否则可能承担民事责任、行政责任甚至刑事责任，具体取决于外传行为造成的后果和性质。
法律背景与详细分析：
民事责任：
- 隐私权侵犯：执法记录仪视频往往包含个人隐私信息，如面部特征、行为举止等。如果未经允许擅自外传，可能侵犯他人的隐私权，根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，被侵权人有权要求侵权人承担停止侵害、赔偿损失等民事责任。
- 肖像权侵犯：若视频中包含他人的肖像，且未经肖像权人同意，擅自公开、传播其肖像，也可能构成对肖像权的侵犯，同样需要承担民事责任。
行政责任：
- 违反治安管理：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，如果外传执法记录仪视频的行为扰乱了公共秩序、侵犯了他人合法权益，或者存在其他违法行为，公安机关有权对行为人进行行政处罚，如警告、罚款、拘留等。
- 违反保密规定：如果执法记录仪视频涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，且行为人明知而故意外传，还可能违反相关的保密规定，面临行政处分或其他行政责任。
刑事责任：
- 侵犯公民个人信息罪：如果外传的执法记录仪视频包含大量公民个人信息，且行为人非法获取、出售或提供这些信息，情节严重的，可能构成侵犯公民个人信息罪，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，需要承担刑事责任。
- 其他犯罪：如果外传行为还涉及其他犯罪行为，如敲诈勒索、诽谤等，行为人也可能因这些犯罪行为而承担刑事责任。
法律建议：
- 尊重隐私与肖像权：在处理执法记录仪视频时，应严格遵守相关法律法规，尊重他人的隐私权和肖像权，不得擅自外传或公开。
- 遵守保密规定：如果视频涉及敏感信息，如国家秘密、商业秘密或个人隐私等，应严格遵守保密规定，不得泄露或传播。
- 合法使用与传播：如果因工作需要或其他合法原因需要使用或传播执法记录仪视频，应事先获得相关授权或同意，并确保使用或传播的方式合法合规。
后续行动建议：
- 如果您已经调取了执法记录仪视频，并不确定是否可以外传，建议先咨询法律专业人士或相关部门，了解具体的法律规定和操作流程。
- 如果您已经外传了执法记录仪视频，并担心可能承担法律责任，建议立即停止传播，并采取措施消除影响，如删除视频、向受影响的人道歉等。同时，也可以咨询法律专业人士，了解如何减轻或避免法律责任。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。