结论概述：公司被执行时，是否可以用其他公司收款，这并非一个简单的是非问题，而是需要根据具体情况、相关法律法规及执行措施的具体内容来综合判断。

详细分析：

1. 执行措施的具体内容：

   • 当公司被执行时，法院通常会根据债权人的申请，对公司名下的财产采取查封、冻结、划拨等执行措施。这些措施的具体范围，取决于执行裁定书或协助执行通知书的内容。
   • 如果执行措施仅针对被执行公司名下的特定账户或财产，那么理论上，被执行公司可以使用其他未被冻结的账户或通过其他公司（如关联公司、子公司等）进行收款。但这种做法可能涉及规避执行的风险，需谨慎对待。

2. 规避执行的法律风险：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，被执行人不得通过转移、隐匿财产等方式规避执行。如果被执行公司试图通过其他公司收款来规避执行，一旦被发现，可能面临罚款、拘留等法律制裁，甚至可能构成拒不执行判决、裁定罪，承担刑事责任。
   • 此外，如果其他公司明知被执行公司意图规避执行而协助收款，也可能面临相应的法律责任。

3. 合法合规的收款方式：

   • 如果被执行公司确实需要收款，且希望避免法律风险，应当与执行法院沟通，说明情况并申请解冻部分账户或财产，以便正常经营。
   • 在执行过程中，被执行公司也可以与债权人协商，达成执行和解协议，通过分期履行、提供担保等方式，缓解执行压力。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果被执行公司与其他公司存在真实的交易关系，且该交易并非为了规避执行而设立，那么被执行公司可以通过正常交易流程，使用其他公司的账户进行收款。但这种情况下，需要确保交易的真实性和合法性，并保留好相关证据，以备执行法院审查。

建议与总结：

• 谨慎行事：在公司被执行的情况下，任何涉及财产转移或收款的行为都需谨慎对待，以免触犯法律。
• 合法合规：如果确实需要收款，应当通过合法合规的方式进行，如与执行法院沟通、与债权人协商等。
• 保留证据：无论采取何种方式收款，都应保留好相关证据，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和解决方案。