结论：第三方通常不能直接通过法院执行其他分公司的财产来清偿某一分公司的被执行款，但在特定条件下，如分公司财产混同或总公司承担连带责任时，可能存在例外。
分析说明：
分公司法律地位与责任承担：
- 分公司作为总公司的分支机构，不具有独立的法人资格，其民事责任由总公司承担。这意味着，在一般情况下，分公司的债务应由总公司来清偿，而不是由其他分公司来承担。
执行程序的限制：
- 在执行程序中，法院通常只能执行被执行人（即债务人）的财产。如果某一分公司是被执行人，那么法院只能执行该分公司的财产，而不能直接执行其他分公司的财产。这是因为其他分公司并非该债务的直接承担者，且它们各自拥有独立的财产（尽管这些财产在法律上可能归属于总公司）。
例外情况：
- 财产混同：如果不同分公司之间存在财产混同的情况，即它们的财产无法清晰区分，那么法院在执行时可能会将其他分公司的财产视为被执行分公司的财产进行执行。但这需要充分的证据证明财产混同的存在。
- 总公司承担连带责任：在某些情况下，如果总公司对分公司的债务承担连带责任（例如，因总公司过错导致分公司债务产生），那么法院在执行时可能会将总公司的财产（包括通过其他分公司间接持有的财产）纳入执行范围。但这同样需要法律上的明确依据和充分的证据支持。
法律建议：
- 对于第三方而言，如果希望执行其他分公司的财产来清偿某一分公司的被执行款，首先需要确认是否存在上述例外情况。这通常需要通过法律程序（如诉讼或仲裁）来明确责任主体和财产归属。
- 如果确认存在例外情况，第三方应向法院提供充分的证据支持其执行请求。这可能包括财产混同的证据、总公司承担连带责任的法律依据等。
- 在整个过程中，建议第三方咨询专业律师以获取具体的法律指导和帮助。律师可以根据具体情况分析法律风险、制定执行策略，并代表第三方与法院、债务人等进行沟通协商。
后续行动与风险提示：
- 如果第三方决定采取法律行动来执行其他分公司的财产，应做好充分的准备和规划。这包括收集证据、制定诉讼策略、评估执行成本等。
- 同时，第三方也应注意到执行过程中可能存在的风险和挑战。例如，财产混同的证明可能较为困难；总公司可能提出抗辩或反诉；执行过程中可能遇到其他债权人的竞争等。因此，在采取行动前应进行全面的风险评估和应对策略制定。
如有任何进一步疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。