工地土方车翻了，责任归属需根据具体情况判断，一般可能涉及驾驶员、施工单位、车辆所有人或管理人等多方责任。以下从不同角度进行分析：

1. 驾驶员责任：

   • 操作不当：如果土方车翻车是由于驾驶员操作不当，如超速、违规转弯、未注意路况等导致的，那么驾驶员应承担主要责任。根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，驾驶员因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。
   • 疲劳驾驶或酒驾：若驾驶员存在疲劳驾驶、酒驾等违法行为，导致车辆翻车，驾驶员同样需承担法律责任，且可能面临更严厉的处罚。

2. 施工单位责任：

   • 施工环境问题：如果施工单位未提供安全的施工环境，如道路不平整、存在障碍物等，导致土方车翻车，施工单位应承担相应责任。施工单位有义务确保施工场地的安全，避免因环境问题引发事故。
   • 安全管理缺失：若施工单位在安全管理上存在漏洞，如未对驾驶员进行安全培训、未制定安全操作规程等，也可能被认定为存在过错，需承担一定责任。

3. 车辆所有人或管理人责任：

   • 车辆维护不当：如果土方车翻车是由于车辆所有人或管理人未对车辆进行及时维护，导致车辆存在安全隐患（如刹车失灵、轮胎磨损严重等），那么车辆所有人或管理人应承担相应责任。
   • 车辆超载：若车辆所有人或管理人指使或允许驾驶员超载行驶，导致车辆翻车，同样需承担法律责任。超载是引发车辆翻车等事故的常见原因之一。

4. 其他可能责任：

   • 第三方因素：如果土方车翻车是由于第三方因素（如其他车辆违规行驶、行人突然闯入道路等）导致的，那么第三方应承担相应责任。但在此情况下，仍需根据具体证据判断各方责任大小。
   • 不可抗力：在极少数情况下，如果土方车翻车是由于不可抗力（如地震、洪水等自然灾害）导致的，那么各方可能均无需承担责任。但这种情况较为罕见，且需严格符合不可抗力的构成要件。

建议：

• 在发生土方车翻车事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行事故调查和责任认定。
• 各方应积极配合调查，提供相关证据和资料，以便准确判断责任归属。
• 若对责任认定有异议，可依法申请复核或提起诉讼，通过法律途径维护自身权益。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。