被告收到法院传票后，开庭时本人不去而由律师代理出庭，这是完全可行的，但具体情形需根据案件性质和被告的授权情况来分析。以下从不同角度进行详细说明：

1. 律师代理出庭的合法性：

   • 根据我国《民事诉讼法》及相关司法解释，被告有权委托律师作为其诉讼代理人出庭应诉。律师作为专业法律人士，能够代表被告进行法律辩论、提交证据、接受法庭询问等诉讼活动。
   • 被告在委托律师时，需签署授权委托书，明确律师的代理权限，如一般代理或特别授权代理。特别授权代理包括承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉等权利。若被告给予律师特别授权，则律师在代理权限内的行为视为被告本人的行为。

2. 被告不出庭的后果：

   • 民事案件：在民事案件中，被告不出庭并不必然导致败诉。法院会根据原告提供的证据和法律规定进行判决。然而，被告不出庭可能失去陈述事实、提供证据和进行辩论的机会，从而影响法院对案件事实的认定和判决结果。
   • 刑事案件：在刑事案件中，被告作为犯罪嫌疑人或被告人，其出庭是法律规定的义务（除非有法定情形如疾病、不可抗力等）。若被告无正当理由拒不出庭，法院可能会采取拘传等强制措施。但在此情形下，被告仍可委托律师出庭辩护，律师将代表被告进行法律辩护和陈述。

3. 律师代理出庭的优势：

   • 专业性：律师具备专业的法律知识和诉讼经验，能够更有效地维护被告的合法权益。
   • 节省时间：被告无需亲自出庭，可以节省时间和精力，专注于其他事务。
   • 降低风险：在复杂的法律程序中，律师能够更准确地把握法律要点和诉讼策略，降低被告因不熟悉法律程序而带来的风险。

4. 被告应注意的事项：

   • 及时委托律师：被告在收到法院传票后，应尽快委托律师并签署授权委托书，确保律师能够及时出庭代理。
   • 与律师保持沟通：被告应与律师保持密切联系，及时提供案件相关材料和信息，以便律师更好地了解案情并制定诉讼策略。
   • 关注案件进展：被告应关注案件的进展情况，及时了解法院的判决结果，并根据需要采取相应的法律措施。

总结来说，被告收到法院传票后，开庭时本人不去而由律师代理出庭是合法的，但具体情形需根据案件性质和被告的授权情况来分析。被告应充分了解律师代理出庭的优势和注意事项，并根据自身情况做出明智的选择。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。