针对您提出的事业单位人员涉刑立案后误办退休手续的处理问题，这是一个涉及养老保险待遇和法律程序的综合问题，需要依据相关政策法规进行详细解答。
首先，我们要明确的是，事业单位人员涉刑立案后，其退休手续的办理和养老保险待遇的发放需要遵循国家的相关政策法规。根据目前可查的政策文件，如《关于机关事业单位退休人员被追究违纪违法责任养老保险待遇有关问题的处理口径》(人社养老司函﹝2020﹞66号)以及人社部发﹝2020﹞69号文件等，这些文件为处理此类问题提供了基本的政策框架。
针对您的情况，以下是一些具体的处理建议：
核实退休手续的合法性：
- 如果该人员在涉刑立案后误办了退休手续，首先需要核实这一手续的合法性。这通常涉及到对办理退休手续时相关材料的审查，以及是否符合当时政策规定的退休条件。
依据政策调整待遇：
- 根据人社部发﹝2020﹞69号文件的规定，事业单位工作人员和机关工人退休后被采取强制措施和受行政、刑事处罚的，如果已参加养老保险并按养老保险有关规定计发基本养老金，其待遇处理办法应按国家有关养老保险的规定执行。这意味着，如果该人员已经退休并开始领取养老金，但随后被判刑，那么其养老金的发放可能会受到影响。
- 具体来说，如果判刑期间或缓刑考验期内，根据政策规定，可能会暂停或调整其养老金的发放。待刑罚执行完毕或缓刑考验期满后，再根据具体情况恢复或调整养老金的发放。
立案调查与待遇调整：
- 根据2023年11月6日组织部和人社部发布的《事业单位工作人员处分规定》第十四条，已经退休的事业单位工作人员退休前或者退休后有违规违纪违法行为应当受到处分的，虽然不再作出处分决定，但可以对其立案调查。如果依规依纪依法应当给予降低岗位等级以上处分的，应当按照规定相应调整其享受的待遇。
- 这意味着，如果该人员在退休前或退休后有违规违纪违法行为，并且这些行为在涉刑立案后被发现，那么即使其已经退休，也可能面临待遇的调整。
等待国家政策明确：
- 关于是否计发生活费乃至补发生活费的问题，这通常需要等待国家政策的进一步明确。因为违纪违法的待遇处理政策由国家统一指定，各地需要严格执行国家政策法规。因此，在具体政策出台之前，可能无法给出明确的答复。
总结与建议：
- 对于您提出的问题，建议首先核实该人员退休手续的合法性，并了解其涉刑立案的具体情况。
- 然后，根据国家的相关政策法规，特别是关于养老保险待遇和事业单位工作人员处分的规定，来评估其养老金的发放和待遇调整的可能性。
- 最后，由于政策可能随时发生变化，且具体执行可能因地区而异，因此建议咨询当地的人社部门或法律专业人士，以获取更准确和具体的指导。
希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的咨询，请随时告诉我。