罚金执行通知书在一般情况下不需要体现退赔，但具体是否需要体现退赔，需根据案件的具体情况和法律文书的具体要求来判断。以下是对这一问题的详细分析：

一、罚金与退赔的法律性质

1. 罚金：罚金是刑法中规定的一种附加刑，主要针对犯罪分子，要求其缴纳一定数额的金钱作为惩罚。罚金的目的在于惩罚犯罪，并预防犯罪的再次发生。
2. 退赔：退赔则是指犯罪分子在犯罪过程中非法占有、处置被害人财产的，应当依法予以返还或者赔偿。退赔的目的在于恢复被害人的财产权益，弥补其因犯罪行为所遭受的损失。

二、罚金执行通知书的内容与目的

罚金执行通知书是法院在判决犯罪分子缴纳罚金后，向其发出的执行通知，要求其在规定期限内缴纳罚金。该通知书的主要内容通常包括罚金数额、缴纳期限、缴纳方式等，其目的在于确保罚金的顺利执行。

三、罚金执行通知书是否需要体现退赔

1. 一般情况：在大多数情况下，罚金执行通知书主要关注的是罚金的缴纳问题，而不需要特别体现退赔内容。因为罚金和退赔是两种不同的法律责任，分别由不同的法律文书来规定和执行。罚金执行通知书的主要任务是确保罚金的缴纳，而不是处理退赔事宜。
2. 特殊情况：然而，在某些特殊情况下，如果犯罪分子的犯罪行为同时涉及罚金和退赔，且法院在判决时已经明确要求犯罪分子同时承担这两种责任，那么罚金执行通知书在制作时可能需要适当体现退赔内容。但这种情况并不常见，且通常会在判决书中明确说明。

四、实际操作中的注意事项

1. 仔细阅读判决书：在制作罚金执行通知书时，应仔细阅读判决书，明确法院对犯罪分子的判决内容，包括罚金数额、缴纳期限以及是否涉及退赔等。
2. 遵循法律文书格式：罚金执行通知书应遵循法律文书的格式要求，确保内容准确、清晰、完整。如果涉及退赔内容，应在通知书中明确说明退赔的数额、方式等。
3. 与被害人沟通：如果案件涉及退赔，且罚金执行通知书需要体现退赔内容，那么在制作通知书前，应与被害人进行沟通，了解其退赔意愿和具体情况，以便在通知书中准确反映。

总结来说，罚金执行通知书在一般情况下不需要体现退赔内容，但具体是否需要体现需根据案件的具体情况和法律文书的具体要求来判断。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。