结论：您老公不能直接起诉他的父母来偿还他从丈母娘那里拿的钱用于生意周转的款项。下面我从几个角度为您详细分析这个问题。

1. 债务关系的相对性：

   • 从法律角度来看，债务关系具有相对性。这意味着，债务是特定人之间基于合同或法律规定而产生的权利义务关系。在您描述的情况中，您老公是从丈母娘那里拿了钱，因此，他欠的是丈母娘的钱，而不是他父母的钱。
   • 除非有明确的证据表明，这笔债务在某种法律关系下（如债务转移、债务加入等）已经转移给了他的父母，或者他的父母以某种方式成为了这笔债务的共同债务人，否则，他不能直接起诉他的父母来偿还这笔债务。

2. 家庭财产与个人债务的区分：

   • 在家庭财产纠纷中，需要明确区分家庭共同财产和个人债务。即使这笔钱是用于家庭生意的周转，也不意味着他的父母就成为了这笔债务的债务人。
   • 除非有明确的家庭财产协议或法律规定，否则，个人债务应由个人承担，不应牵涉到其他家庭成员。

3. 可能的法律途径：

   • 如果您老公确实无法偿还这笔债务，他可以考虑与丈母娘协商延期还款、分期还款或者寻求其他合法的融资方式来解决资金问题。
   • 如果丈母娘同意，他们还可以签订书面的债务重组协议，明确还款计划、利息等条款，以避免未来的纠纷。
   • 在极端情况下，如果丈母娘选择通过法律途径来追讨债务，那么您老公将需要面对法律诉讼，并承担相应的法律责任。但这并不涉及他的父母。

4. 家庭关系的考虑：

   • 在处理这类家庭财产纠纷时，除了考虑法律因素外，还需要考虑家庭关系的和谐与稳定。因此，我建议您和您的老公与丈母娘进行坦诚的沟通，寻求双方都能接受的解决方案。

建议：我建议您和您的老公先与丈母娘进行协商，看是否能够达成一个双方都能接受的还款计划。如果协商无果，或者您对法律程序有进一步的疑问，可以随时向我咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议。