结论：父母做生意欠款40万无力偿还，从法律角度讲，债权人是有权起诉的。但具体能否胜诉以及后续执行情况，需根据欠款性质、证据充分性、债务人偿还能力等多方面因素综合判断。以下从不同角度进行详细分析：

一、起诉的法律依据与条件

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合法的借贷关系受法律保护。债权人（即出借人）有权要求债务人（即借款人）按照约定履行还款义务。
   • 当债务人未按照约定履行还款义务时，债权人有权向人民法院提起诉讼，请求法院判决债务人偿还欠款。

2. 起诉条件：

   • 债权人需要提供充分的证据证明借贷关系的存在，如借条、转账记录、聊天记录等。
   • 债权人需要明确债务人的身份信息，包括姓名、住址、联系方式等，以便法院能够准确送达法律文书。
   • 债权人需要撰写起诉状，明确诉讼请求、事实和理由，并提交给有管辖权的人民法院。

二、欠款性质对起诉的影响

1. 个人债务与家庭共同债务：

   • 如果欠款是父母个人名义所借，且未用于家庭共同生活或生产经营，那么该欠款应视为父母个人债务，由父母个人承担偿还责任。
   • 如果欠款是父母以家庭名义所借，或虽以个人名义所借但用于家庭共同生活或生产经营，那么该欠款可能被视为家庭共同债务，需要家庭成员共同承担偿还责任。但在此情况下，若仅父母作为被告，法院通常不会主动追加其他家庭成员为共同被告，除非债权人提出明确请求且证据充分。

2. 合法债务与非法债务：

   • 如果欠款是合法借贷关系产生的，那么债权人起诉后，法院会依法判决债务人偿还欠款。
   • 如果欠款涉及非法活动（如赌博、贩毒等），那么该欠款不受法律保护，债权人起诉后，法院不会支持其诉讼请求。

三、证据充分性对起诉的影响

1. 证据种类：

   • 债权人需要提供能够证明借贷关系存在的证据，如借条、借款合同、转账记录、聊天记录等。
   • 如果债权人能够提供债务人承认欠款的录音、录像等证据，也将对起诉产生有利影响。

2. 证据效力：

   • 证据需要具有真实性、合法性和关联性，才能被法院采纳作为定案依据。
   • 如果证据存在瑕疵或疑点，法院可能要求债权人进一步补充证据或进行说明。

四、债务人偿还能力对起诉及后续执行的影响

1. 起诉阶段：

   • 无论债务人是否有偿还能力，债权人都有权起诉要求其偿还欠款。法院会依法进行审理并作出判决。

2. 执行阶段：

   • 如果债务人确实无力偿还欠款，法院可能会采取多种执行措施，如查封、扣押、冻结债务人的财产等。
   • 如果债务人没有可供执行的财产或财产不足以清偿全部债务，法院可能会终结本次执行程序，并告知债权人可以在发现债务人有可供执行的财产时随时申请恢复执行。
   • 在某些情况下，如果债务人故意隐匿、转移财产以逃避执行，法院可能会对其采取罚款、拘留等强制措施，甚至追究其刑事责任。

五、建议与注意事项

1. 建议：

   • 债权人应尽快收集并整理相关证据，确保证据的充分性和有效性。
   • 债权人可以咨询专业律师，了解起诉的具体流程和注意事项，以便更好地维护自己的合法权益。
   • 在起诉前，债权人也可以尝试与债务人进行协商，寻求和解或分期还款等解决方案。

2. 注意事项：

   • 债权人应注意诉讼时效问题，确保在法定诉讼时效期间内提起诉讼。
   • 债权人应遵守法律程序和规定，不得采取非法手段进行催债或讨债。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。