退林还耕过程中砍伐树木的处理方式需根据具体情况判断，主要分为以下两种情形：

1. 合法退林还耕情形下的处理
   若退林还耕行为符合《森林法》《土地管理法》及地方政策要求（如经林业主管部门审批、取得采伐许可证、符合耕地恢复标准等），砍伐树木属于合法行为。此时需注意：

   • 程序合规性：需保留采伐许可证、审批文件等证据，证明砍伐行为经过法定程序；
     
   • 生态补偿：部分地区可能要求缴纳森林植被恢复费或采取补种措施，需按政策执行；
     
   • 资源利用：砍伐的木材可依法处置（如出售、自用），但需避免随意丢弃造成环境污染。

2. 非法退林还耕情形下的处理
   若砍伐树木未履行法定程序（如未取得采伐许可证、超出审批范围、破坏生态公益林等），可能构成违法行为，需承担以下责任：

   • 行政责任：根据《森林法》第七十六条，可能面临补种树木、罚款（按木材价值倍数处罚）等行政处罚；
     
   • 刑事责任：若砍伐数量较大（如滥伐林木立木蓄积50立方米以上或幼树2500株以上），可能构成《刑法》第三百四十五条规定的滥伐林木罪，需承担刑事责任；
     
   • 民事赔偿：若破坏他人林地或造成生态损害，需赔偿损失或承担生态修复费用。

建议行动步骤：

1. 核实砍伐合法性：检查是否持有采伐许可证、是否符合退林还耕政策要求；
   
2. 保留证据：保存审批文件、砍伐记录、木材处置凭证等；
   
3. 咨询主管部门：向当地林业或自然资源部门确认行为合规性；
   
4. 及时补救：若存在违法情形，立即停止砍伐并主动补种树木、缴纳罚款，争取从轻处理。
   

如有进一步疑问或需具体法律指导，可直接向我咨询。