在“小三破坏别人家庭”这一情境下，一般不能直接申请调查令来调查“小三”的相关情况，但可以通过合法途径收集证据以维护自身权益。以下从多个角度进行详细分析：

一、调查令的申请条件与限制

调查令通常是在诉讼过程中，由法院根据当事人的申请，签发给其诉讼代理人或当事人本人，用于向有关单位或个人收集证据的法律文书。然而，调查令的申请并非无条件，它通常要求申请人能够初步证明所调查的证据与案件具有关联性，且该证据对于案件的审理具有重要作用。在“小三破坏别人家庭”的情境中，如果尚未进入诉讼程序，或者无法初步证明所调查的证据与案件的直接关联性，那么申请调查令可能会面临困难。

二、合法收集证据的途径

尽管不能直接申请调查令，但当事人仍然可以通过其他合法途径来收集证据，以维护自身权益。这些途径包括但不限于：

1. 自行收集证据：当事人可以自行收集与“小三”行为相关的证据，如聊天记录、短信、邮件、照片、视频等。这些证据应当真实、合法，且能够证明“小三”与配偶之间的不正当关系。
2. 委托律师调查：律师作为专业的法律人士，具有更丰富的调查经验和手段。当事人可以委托律师进行调查，律师可以通过合法途径向相关单位或个人收集证据，如向通信公司申请调取通话记录、向银行申请调取资金往来记录等。但需要注意的是，律师的调查行为也必须遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益。
3. 申请法院调查取证：在诉讼过程中，如果当事人因客观原因无法自行收集证据，可以向法院申请调查取证。法院会根据案件的具体情况，决定是否同意当事人的申请，并签发相应的调查令或采取其他调查措施。

三、法律后果与风险提示

1. 侵犯隐私权的法律风险：在收集证据的过程中，当事人必须遵守法律法规，不得侵犯他人的隐私权。如果采取非法手段收集证据，如窃听、偷拍等，那么这些证据可能会被法院认定为非法证据而予以排除，同时当事人还可能面临侵犯隐私权的法律责任。
2. 证据的证明力问题：即使收集到了与“小三”行为相关的证据，也需要考虑这些证据的证明力问题。证据应当真实、合法、关联，且能够形成完整的证据链，以证明“小三”与配偶之间的不正当关系以及这种关系对婚姻关系的破坏。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响法院的判决结果。

四、建议与措施

1. 保持冷静与理智：在面对“小三破坏别人家庭”的情况时，当事人应当保持冷静与理智，避免采取过激行为或非法手段来收集证据。
2. 咨询专业律师：当事人可以咨询专业律师，了解具体的法律程序和证据收集方法。律师会根据案件的具体情况，为当事人提供专业的法律建议和帮助。
3. 积极维护自身权益：在收集到足够证据后，当事人可以积极维护自身权益，如通过诉讼方式要求离婚并分割财产、要求“小三”承担侵权责任等。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。