个人付给公司的款项再退给另外一个人，这一行为的合法性取决于具体情境和操作方式。以下从不同角度进行分析：

1. 合同与交易背景：

   • 如果个人与公司之间存在有效的合同关系，且该合同中明确规定了款项的支付与退还条款，那么按照合同约定进行操作是合法的。例如，个人因购买商品或服务而向公司支付款项，后因某种原因（如商品质量问题、服务未达标等）需要退款，且合同中明确规定了退款流程和退款对象，那么公司将款项退还给个人指定的另一人（可能是原付款人的代理人或受益人）是合法的。
   • 如果合同中没有明确规定退款对象或退款流程，或者退款行为超出了合同约定的范围，那么这种退款行为可能存在法律风险，需要谨慎处理。

2. 资金流向与用途：

   • 如果退款行为涉及资金的不当流转或用于非法目的（如洗钱、逃税等），那么这种行为显然是违法的。例如，个人通过公司账户进行资金转移，以规避税收监管或进行其他非法活动，这种行为将受到法律的制裁。
   • 退款行为应确保资金流向的合法性和透明性，避免涉及任何非法活动。

3. 公司财务与税务规定：

   • 公司退款给个人或另一人时，需要遵守相关的财务和税务规定。例如，退款可能需要开具相应的发票或收据，并按照税法规定进行税务处理。
   • 如果退款行为违反了公司的财务制度或税务规定，公司可能面临罚款或其他法律责任。

4. 第三方权益保护：

   • 如果退款行为涉及第三方的权益（如原付款人的债权人、合作伙伴等），那么需要确保退款行为不会损害第三方的合法权益。
   • 在进行退款操作前，应仔细审查相关合同和协议，确保退款行为不会引发任何法律纠纷或争议。

法律建议：

• 在进行任何退款操作前，建议仔细审查相关合同和协议，确保退款行为符合合同约定和法律规定。
• 如果退款行为涉及复杂的法律问题或存在不确定性，建议咨询专业律师或法律机构，以获取准确的法律意见和指导。
• 确保退款行为的合法性和透明性，避免涉及任何非法活动或损害第三方权益的行为。

可能后果：

• 如果退款行为合法且符合相关规定，那么通常不会引发任何法律后果。
• 如果退款行为违法或违反相关规定，公司和个人可能面临罚款、法律诉讼或其他法律责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。