农贸市场的摊位押金迟迟不退，这种行为是违法的。以下从几个角度为你详细分析：

法律背景与依据

根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方应当遵循诚实信用原则，按照约定履行自己的义务。在农贸市场摊位租赁关系中，摊主支付押金作为履行合同的担保，市场管理方在合同终止或满足约定条件时，应当及时退还押金。如果市场管理方无正当理由迟迟不退还押金，就违反了合同约定和法律规定，构成了违约行为。

可能的法律后果

1. 民事责任：市场管理方可能需要承担退还押金及支付逾期利息的民事责任。如果因押金未退还给摊主造成其他损失的，市场管理方还可能需要承担相应的赔偿责任。
2. 行政处罚：如果市场管理方的行为违反了相关行政管理规定，如市场管理条例等，还可能面临行政处罚，如罚款、责令整改等。

摊主可以采取的措施

1. 与市场管理方协商：首先，摊主可以尝试与市场管理方进行协商，了解押金未退还的原因，并要求其尽快退还。在协商过程中，摊主可以保留好相关证据，如租赁合同、押金收据等，以备不时之需。
2. 向相关部门投诉：如果协商无果，摊主可以向当地的市场监管部门或消费者协会等机构进行投诉，寻求帮助和支持。这些机构通常会介入调解，促使市场管理方尽快退还押金。
3. 提起诉讼：如果投诉仍未解决问题，摊主还可以考虑向法院提起诉讼，要求市场管理方退还押金并承担相应的法律责任。在诉讼过程中，摊主需要提供充分的证据来证明自己的主张。

特殊情况说明

当然，也存在一些特殊情况可能导致押金暂时无法退还。例如，如果摊主在租赁期间存在违约行为，如损坏摊位设施、未按时支付租金等，市场管理方可能根据合同约定扣除部分或全部押金作为赔偿。但即便如此，市场管理方也应当及时告知摊主扣除押金的原因和金额，并在合同终止后及时退还剩余押金。

建议：如果你作为摊主遇到了押金迟迟不退的问题，建议先与市场管理方进行友好协商，了解具体情况并寻求解决方案。如果协商无果，再考虑向相关部门投诉或提起诉讼。在此过程中，务必保留好相关证据，以便维护自己的合法权益。如果你还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。