结论：在民间借贷纠纷案件中，借款人和担保人若作为共同上诉人，通常需要各自缴纳上诉费，但在特定情况下，如符合诉讼费用缓交、减交或免交的条件，可能可以共同申请并只缴纳一份上诉费。不过，具体是否可行需根据案件具体情况及法院裁定来确定。

分析说明：

1. 上诉费缴纳的一般原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，上诉案件的诉讼费用由上诉人向人民法院提交上诉状时预交。双方当事人都提起上诉的，分别预交。这意味着，在一般情况下，每个上诉人都需要单独缴纳上诉费。

2. 共同上诉与上诉费缴纳：

   • 如果借款人和担保人作为共同上诉人提起上诉，他们通常需要各自缴纳上诉费。这是因为，尽管他们是共同上诉人，但在法律上，他们仍然是独立的诉讼主体，各自承担诉讼费用是其诉讼权利的一部分。

3. 特殊情况下的上诉费缴纳：

   • 然而，也存在一些特殊情况。如果借款人和担保人符合诉讼费用缓交、减交或免交的条件，他们可以向法院提出申请，请求缓交、减交或免交上诉费。在这种情况下，如果法院批准了他们的申请，他们可能可以共同申请并只缴纳一份上诉费（或按批准的比例缴纳）。但这种情况较为特殊，需要满足一定的条件，并经过法院的严格审查。

4. 实际操作建议：

   • 对于借款人和担保人来说，如果他们打算共同上诉并希望减少上诉费的负担，他们可以先了解当地法院关于诉讼费用缓交、减交或免交的具体规定和条件。
   • 然后，他们可以准备相关的证明材料，如经济困难证明等，向法院提出申请。
   • 最后，他们需要等待法院的裁定结果，并根据裁定结果来决定如何缴纳上诉费。

后续行动建议：

• 如果借款人和担保人确实面临经济困难，无法承担上诉费用，他们应及时向法院提出申请，并附上相关证明材料，以争取获得诉讼费用的缓交、减交或免交。
• 同时，他们也可以考虑咨询专业律师（即我，王冬阳律师，专注于婚姻家庭、经济纠纷领域），以获取更具体的法律建议和帮助。

法律后果提示：

• 如果借款人和担保人未按照规定缴纳上诉费，且未获得法院的缓交、减交或免交批准，法院可能会按其自动撤回上诉处理。因此，及时、合规地缴纳上诉费是确保上诉顺利进行的重要前提。