结论：在留置权纠纷中，若守约方未尽减损义务导致损失扩大，其需自行承担扩大部分的损失。而“适当措施”的理解，需结合具体情境，通常指的是守约方在合理范围内应采取的、旨在防止或减少损失进一步扩大的行动。

详细解释：

1. 减损义务的法律依据与原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当一方违约造成对方损失时，受损方有义务采取合理措施防止损失的扩大。这是诚实信用原则和公平原则在合同关系中的具体体现。
   • 若受损方未尽此义务，导致损失进一步扩大，那么对于扩大部分的损失，受损方需自行承担责任。

2. “适当措施”的具体理解：

   • 合理性：适当措施首先应是合理的，即根据一般人的判断标准，在相同或类似情况下会采取的措施。这要求受损方在采取措施时，需考虑成本、效益、可行性等因素。
   • 及时性：适当措施还需及时采取，即在发现损失可能扩大时，应立即采取行动，以防止损失进一步加剧。
   • 有效性：措施的有效性也是判断其是否适当的重要标准。即采取的措施应能够实际起到防止或减少损失的作用。

3. 具体情境下的“适当措施”：

   • 在留置权纠纷中，若债务人违约，债权人作为守约方，在行使留置权的同时，也有义务采取适当措施防止留置物价值的减损或损失的扩大。
   • 例如，若留置物为易腐易烂的物品，债权人应及时采取保鲜、冷藏等措施，以防止物品变质导致价值降低。若债权人未采取此类措施，导致物品价值大幅下降，那么对于价值下降的部分，债权人可能需自行承担责任。

4. 法律后果与风险提示：

   • 若守约方未尽减损义务，导致损失扩大，其可能面临无法就扩大部分的损失获得赔偿的风险。
   • 在极端情况下，若守约方的行为构成故意或重大过失，还可能承担其他法律责任，如赔偿对方因此遭受的额外损失等。

建议：

• 在合同纠纷中，无论是作为守约方还是违约方，都应密切关注合同履行情况，及时发现并处理可能出现的风险。
• 若作为守约方，在发现对方违约后，应立即采取适当措施防止损失扩大，并保留好相关证据，以便在后续纠纷中维护自己的合法权益。
• 若对具体情境下的“适当措施”存在疑问或争议，建议及时咨询专业律师，以获取更具体、更专业的法律意见。

如有任何合同纠纷方面的法律问题，欢迎直接向我咨询。