结论：

1. 直接在原合同上手写续租条款存在法律风险，不建议这样做；
   
2. 更稳妥的方式是签订书面续租协议，或对原合同进行补充约定并双方签字确认。

详细分析：

一、直接手写续租条款的法律风险

根据《民法典》第469条，合同修改需双方协商一致并签字或盖章确认。若仅单方面在原合同上手写“续租一年”并签字，可能面临以下问题：

1. 效力争议：若对方未签字确认，手写内容可能被认定为单方行为，不产生法律效力；
   
2. 条款模糊：手写内容易因字迹潦草、表述简略导致争议（如租金调整、违约责任等未明确）；
   
3. 举证困难：若发生纠纷，手写条款的修改时间、真实性可能难以证明。

二、推荐操作方式

1. 签订书面续租协议

   • 明确续租期限（如“自XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日”）、租金标准、支付方式、维修责任等核心条款；
     
   • 双方签字盖章后，续租协议与原合同共同构成完整租赁关系。
     

2. 补充约定并签字确认

   • 若坚持修改原合同，需在修改处由双方签字并注明日期（如“经协商一致，增加条款：续租一年，租金XX元/月”）；
     
   • 建议同步通过微信、邮件等书面形式确认修改内容，增强证据效力。

三、注意事项

1. 优先明确核心条款：即使简化流程，也需至少约定续租期限、租金、支付方式；
   
2. 避免口头约定：口头续租在法律上虽有效，但举证困难，易引发纠纷；
   
3. 检查原合同条款：确认原合同是否约定“续租需重新签订合同”或“自动续期”等条款，避免冲突。

建议：为保障权益，建议通过书面协议明确续租条款。若有具体合同文本或争议细节，可进一步向我说明，我会结合实际情况提供针对性方案。