核心结论：女儿的行为可能涉及侵权或违法，父亲可以通过协商、投诉或法律途径追回钱款并追究女儿责任，具体分情况如下：

1. 从法律关系角度分析
   定期存单虽以女儿名义开户，但若资金实际来源于父亲，且双方无书面赠与协议，父亲作为实际出资人享有财产权益。女儿未经父亲同意挂失并支取资金，属于无权处分他人财产，侵犯了父亲的财产权。根据《民法典》第1165条，父亲有权要求女儿返还钱款；若女儿拒不返还，父亲可向法院提起民事诉讼，主张返还原物或赔偿损失。

2. 从银行操作合规性角度分析
   银行在办理存单挂失时，通常要求本人携带身份证原件并签署相关文件。若女儿通过伪造父亲授权文件、冒用身份信息等手段完成挂失，可能涉嫌违反《居民身份证法》第17条（冒用他人身份证）或《治安管理处罚法》第49条（诈骗）。父亲可向银行投诉，要求核查操作流程；若银行存在审核疏漏，父亲可同时主张银行承担部分赔偿责任。

3. 从刑事责任角度分析（极端情况）
   若女儿以非法占有为目的，通过欺骗手段（如伪造父亲死亡证明、虚构紧急用钱事由）骗取银行支付资金，且数额较大（通常3000元至1万元以上），可能构成《刑法》第266条规定的诈骗罪。父亲可向公安机关报案，由司法机关追究女儿刑事责任。

行动建议：

• 第一步：与女儿沟通，明确要求返还资金，保留沟通记录（如短信、录音）；
  
• 第二步：向银行调取挂失、支取的完整手续，确认操作是否合规；
  
• 第三步：若协商无果，携带存单、出资凭证、银行流水等证据，向法院起诉女儿返还财产；
  
• 第四步：若发现女儿存在伪造文件、冒用身份等行为，立即向公安机关报案。
  

提示：若父亲曾明确表示赠与女儿（如书面协议、录音证据），则女儿行为可能合法，需结合具体证据判断。建议根据实际情况选择合适方案，必要时可进一步向我提供细节，我会协助分析证据链完整性。