事业单位工作人员是可以退职的，但需满足一定条件并遵循相应程序。以下是对此问题的详细解答：
一、退职条件
健康原因：
- 事业单位工作人员因健康原因，如患有严重疾病或身体残疾，无法继续从事原工作，且经过医疗鉴定确认无法恢复工作能力的，可以申请退职。
年龄与工龄：
- 在某些情况下，如达到一定年龄且工龄较长，工作人员也可能符合退职条件。这通常与单位的内部规定或地方政策有关，需具体了解。
其他特殊情况：
- 如因工作需要调整岗位，但工作人员无法适应新岗位，且双方无法就调整达成一致意见的，也可能构成退职的理由。不过，这种情况较为少见，且需依据具体规定和程序处理。
二、退职程序
提交申请：
- 工作人员需向单位提交书面退职申请，说明退职原因、退职时间等关键信息。
单位审核：
- 单位会对工作人员的退职申请进行审核，包括核实退职原因、评估工作表现等。审核过程中，单位可能会要求工作人员提供相关证明材料，如医疗鉴定报告等。
审批与决定：
- 审核通过后，单位会按照内部规定或相关政策进行审批，并作出是否同意退职的决定。若同意退职，单位会出具退职证明，并办理相关手续。
办理手续：
- 退职手续包括档案转移、社会保险关系变更等。单位需在规定时间内为退职人员办理完这些手续，确保其合法权益得到保障。
三、退职后的待遇与救济
经济补偿：
- 根据工作年限和单位规定，退职人员可能享有经济补偿。具体补偿标准需依据单位内部规定或相关政策确定，可能包括一次性补偿金、按月支付的养老金等。
社会保险与福利：
- 退职后，工作人员的社会保险关系会相应变更。单位需确保退职人员的社会保险权益得到连续保障，如养老保险、医疗保险等。
争议解决：
- 若退职人员对退职决定或退职后的待遇有异议，可以依据相关规定申请仲裁或提起诉讼，维护自身权益。在此过程中，退职人员需保留好相关证据材料，如退职申请、单位审核意见、退职证明等。
四、注意事项
- 了解单位规定：不同事业单位可能有不同的退职政策和程序，工作人员在申请退职前需详细了解单位规定，确保自身符合退职条件并遵循正确程序。
- 保留证据材料：在退职过程中，工作人员需保留好相关证据材料，以备不时之需。这些材料在后续争议解决中可能发挥重要作用。
- 咨询专业人士：若对退职政策或程序有疑问，工作人员可以咨询单位人事部门或专业律师，以获取更准确、全面的信息。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。