是的，过期农药市场局能处罚。具体来说：

1. 法律依据：根据《农药管理条例》的相关规定，超过农药质量保证期的农药，按照劣质农药处理。对于经营劣质农药的行为，市场局（或农业农村局等执法部门）有权进行处罚。

2. 处罚案例：以辽宁省和广东省的案例为例，农资经销处因经营过期农药被查处，并受到了相应的罚款处罚。这些案例都表明，市场局对于过期农药的经营行为是会进行处罚的。

3. 处罚措施：根据《农药管理条例》的规定，对于经营劣质农药（包括过期农药）的行为，执法部门可以责令当事人立即改正违法行为，没收违法经营的农药，并处以罚款。具体的罚款数额会根据违法行为的情节和当地的行政处罚自由裁量基准来确定。

综上所述，市场局对于过期农药的经营行为是有权进行处罚的。因此，建议农药经营者要严格遵守相关法律法规，确保所经营的农药在质量保证期内，以避免不必要的法律风险。如果有任何关于农药经营的法律问题，可以直接向我咨询。