砍伤公婆，行为人确实需要承担相应的法律责任。这一结论主要基于以下几点法律分析：

1. 刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意伤害他人身体的，构成故意伤害罪。砍伤公婆，如果造成了轻伤、重伤甚至死亡的结果，行为人将面临刑事处罚，包括有期徒刑、无期徒刑甚至死刑，具体刑罚根据伤害程度和情节严重性来判定。
   • 例如，如果砍伤导致公婆轻伤，行为人可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑罚；如果造成重伤，刑罚将更为严厉，可能处三年以上十年以下有期徒刑；若致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。

2. 民事责任：

   • 除了刑事责任外，行为人还需承担民事赔偿责任。根据《中华人民共和国民法典》的规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
   • 如果砍伤行为导致公婆残疾或死亡，行为人还需赔偿残疾赔偿金、死亡赔偿金以及被扶养人生活费等费用。

3. 特殊情况考量：

   • 在某些特殊情况下，如行为人具有自首、立功、认罪认罚等情节，或者公婆存在过错（如先动手攻击行为人），这些因素可能在量刑时予以考虑，对行为人的刑罚产生一定影响。但无论如何，砍伤他人身体的行为都是违法的，需要承担法律责任。

法律建议：

• 如果您或您身边的人涉及此类情况，建议立即停止任何进一步的行为，并尽快向公安机关自首，以争取从轻或减轻处罚的机会。
• 同时，积极与受害方沟通，表达歉意并寻求和解，以减轻民事赔偿责任。
• 在整个过程中，务必保留好相关证据，如医疗记录、证人证言等，以便在后续的法律程序中维护自己的合法权益。

可能后果：

• 砍伤公婆的行为不仅可能导致行为人面临刑事处罚和民事赔偿，还可能对其个人声誉、家庭关系以及未来生活产生深远影响。因此，务必谨慎行事，遵守法律法规，尊重他人生命健康权。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。