在超车时后面电动三轮车自己翻沟里，责任划分需视具体情况而定，无法直接判定为某一方的责任。以下是从不同角度进行的分析：
一、超车方的责任
超车行为是否合规：
- 如果超车方在超车过程中违反了交通规则，如未打转向灯、超车距离不足、强行超车等，且这些行为与电动三轮车翻沟里存在因果关系，那么超车方可能需要承担一定的责任。
- 例如，超车方在超车时突然变道，导致电动三轮车因避让不及而翻沟，此时超车方应承担主要责任。
超车时是否保持了安全距离：
- 超车方在超车时应确保与被超车辆保持足够的安全距离，以便在紧急情况下有足够的反应时间和空间。
- 如果超车方未保持安全距离，导致电动三轮车在避让或反应时发生翻沟事故，超车方也可能需要承担责任。
二、电动三轮车方的责任
驾驶行为是否合规：
- 如果电动三轮车在行驶过程中存在违规行为，如超速、酒驾、未按规定车道行驶等，且这些行为与翻沟事故存在因果关系，那么电动三轮车方可能需要承担一定的责任。
- 例如，电动三轮车因超速行驶而无法及时避让超车车辆，导致翻沟，此时电动三轮车方应承担主要责任。
车辆状况是否良好：
- 如果电动三轮车存在机械故障或安全隐患，如刹车失灵、轮胎爆裂等，且这些故障与翻沟事故存在因果关系，那么电动三轮车方也可能需要承担责任。
三、其他可能因素
道路条件：
- 如果事故发生在道路条件不佳的情况下，如路面湿滑、坑洼不平、视线受阻等，且这些条件与翻沟事故存在因果关系，那么道路管理者或相关责任方也可能需要承担一定的责任。
第三方行为：
- 如果事故是由第三方行为引起的，如其他车辆突然变道、行人横穿马路等，且这些行为与电动三轮车翻沟存在因果关系，那么第三方也可能需要承担责任。
四、法律建议
- 及时报警并保护现场：在发生事故后，应立即报警并保护现场，以便交警部门进行调查和取证。
- 收集证据：尽可能收集与事故相关的证据，如现场照片、视频、证人证言等，以便在后续的责任认定和赔偿协商中提供有力支持。
- 咨询专业律师：如果事故责任认定存在争议或赔偿问题无法协商解决，建议咨询专业律师以获取更详细的法律建议和帮助。
总结来说，超车时后面电动三轮车自己翻沟里的责任划分需根据具体情况进行综合分析。在无法确定责任方时，建议及时报警并咨询专业律师以获取更准确的法律建议。如果你有进一步的法律问题或需要更详细的解答，请直接向我咨询。