在宅基地纠纷被告的行政诉讼期间，原告一般不可以翻建房屋。以下从几个方面进行详细分析：

一、法律原则与规定

1. 行政诉讼期间的法律稳定性：行政诉讼期间，为了维护法律关系的稳定性和公正性，通常会对相关权益进行一定的限制。在宅基地纠纷中，如果涉及行政诉讼，那么在诉讼期间，宅基地的使用权和房屋的建设权都可能受到一定的限制，以避免因翻建等行为导致纠纷进一步复杂化。

2. 宅基地使用权的限制：宅基地使用权是农村村民的一项重要权利，但其使用也受到法律的严格限制。在宅基地纠纷未解决之前，如果原告擅自翻建房屋，可能会侵犯被告的合法权益，也可能违反相关法律法规的规定。

二、具体法律后果

1. 行政处罚风险：如果原告在行政诉讼期间擅自翻建房屋，可能会面临行政处罚的风险。根据相关法律法规，未经批准擅自翻建房屋属于违法行为，相关部门有权对其进行处罚，包括责令停止建设、限期拆除、罚款等。

2. 诉讼影响：擅自翻建房屋还可能对正在进行的行政诉讼产生不利影响。法院在审理案件时，会考虑双方的行为是否合法、是否影响了案件的公正审理等因素。如果原告擅自翻建房屋，可能会被视为不尊重法律程序、不配合法院审理的行为，从而影响其在诉讼中的地位和权益。

三、建议与措施

1. 等待诉讼结果：在宅基地纠纷的行政诉讼期间，建议原告耐心等待诉讼结果。在诉讼结果出来之前，不要擅自进行翻建等可能影响纠纷解决的行为。

2. 咨询专业律师：如果原告对宅基地纠纷或行政诉讼有疑问或需要进一步的法律帮助，可以及时向我咨询。我会根据具体情况提供专业的法律意见和建议，帮助原告更好地维护自己的合法权益。

3. 遵守法律法规：无论在任何情况下，原告都应该遵守相关法律法规的规定，不要擅自进行违法建设等行为。只有遵守法律，才能更好地维护自己的权益，避免不必要的法律风险和损失。

综上所述，在宅基地纠纷被告的行政诉讼期间，原告一般不可以翻建房屋。为了维护自己的合法权益和避免不必要的法律风险，建议原告耐心等待诉讼结果并遵守相关法律法规的规定。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。