结论：离婚协议上写明各自的存款归各自所有，并不影响离婚后起诉小三返还财产的可能性，但具体能否成功需视情况而定。

分析说明：

1. 离婚协议的效力：

   • 离婚协议是夫妻双方在离婚时，就财产分割、子女抚养等问题达成的协议。一旦协议生效，对双方均具有法律约束力。
   • 在本案例中，离婚协议上写明“各自的存款归各自所有”，这意味着在离婚时，双方已经就存款的归属达成了共识，并放弃了相互追索的权利。

2. 起诉小三返还财产的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，如果一方在婚姻关系存续期间，将夫妻共同财产无偿赠与给第三者（即“小三”），这种行为可能构成对夫妻共同财产的侵害。
   • 在这种情况下，受害方（即原配偶）有权要求第三者返还被赠与的财产。这是因为，夫妻共同财产属于双方共同所有，任何一方未经对方同意，不得擅自处分。

3. 离婚后起诉小三返还财产的可能性：

   • 尽管离婚协议中已经写明存款的归属，但这并不影响原配偶对第三者侵害夫妻共同财产行为的追索权。
   • 如果能够证明在婚姻关系存续期间，一方将存款无偿赠与给了第三者，且该存款属于夫妻共同财产，那么原配偶仍然有权起诉第三者要求返还。
   • 然而，需要注意的是，如果离婚协议中已经明确约定了存款的归属，并且双方已经按照协议履行完毕，那么在实际操作中，可能会面临一定的举证困难和法律风险。因为离婚协议本身已经构成了对财产分割的最终约定，除非能够证明存在欺诈、胁迫等情形，否则一般难以推翻。

4. 实际操作中的建议：

   • 如果打算起诉小三返还财产，建议首先收集相关证据，如银行转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明在婚姻关系存续期间，一方将存款无偿赠与给了第三者。
   • 同时，需要仔细审查离婚协议的内容，确保没有遗漏或误解任何条款。如果离婚协议中存在模糊或不明确的地方，可能需要通过法律途径进行解释或补充。
   • 在起诉前，最好咨询专业律师的意见，以评估案件的可行性和胜诉率，并制定合适的诉讼策略。

后续行动建议：

• 如果你面临这样的情况，建议先收集相关证据，并咨询专业律师（即我，郎丰亮律师）的意见。
• 我们可以一起仔细审查离婚协议的内容，评估起诉小三返还财产的可行性和胜诉率，并制定合适的诉讼策略。
• 在整个过程中，保持冷静和理性，依法维护自己的合法权益。