结论：公职人员以个人名义使用邮政EMS邮寄国家机关公文给当事人，是否违法需分情况讨论，具体如下：

1. 若公文内容涉及国家秘密或敏感信息：

   • 法律背景：根据《中华人民共和国保守国家秘密法》及相关规定，国家秘密的传递有严格的保密要求和程序。公职人员作为国家机关工作人员，有义务遵守保密规定，确保国家秘密的安全。
   • 法律后果：如果公职人员以个人名义邮寄涉及国家秘密的公文，可能构成泄露国家秘密的行为，根据情节轻重，可能面临行政处分、刑事处罚等法律后果。
   • 建议：公职人员应严格遵守保密规定，不得以个人名义传递涉及国家秘密的公文。如需传递，应通过正式渠道，并确保公文在传递过程中的安全。

2. 若公文内容不涉及国家秘密或敏感信息，但属于国家机关正式文件：

   • 法律背景：国家机关公文通常具有正式性和权威性，其传递应遵循一定的程序和规范。公职人员以个人名义邮寄，可能违反国家机关内部的管理规定或公文处理流程。
   • 法律后果：虽然这种行为可能不直接构成违法，但可能违反国家机关的规章制度，导致公职人员受到内部纪律处分。
   • 建议：公职人员应遵循国家机关的公文处理流程，通过正式渠道邮寄公文，以确保公文的正式性和权威性。

3. 若公文内容完全属于个人事务或与工作无关：

   • 法律背景：如果公文内容完全属于公职人员的个人事务，且与工作无关，那么以个人名义邮寄并不违反国家机关的公文处理规定。但需注意，公职人员不得利用职务之便，将个人事务与工作混为一谈。
   • 法律后果：这种情况下，公职人员以个人名义邮寄公文通常不会构成违法或违规行为。但需确保公文内容不涉及工作秘密或敏感信息，以免引发不必要的麻烦。
   • 建议：公职人员应明确区分个人事务与工作事务，避免将个人事务与工作混为一谈。如需邮寄与工作无关的公文，应确保公文内容不涉及工作秘密或敏感信息。

进一步思考：

• 公职人员在处理公文时，应严格遵守国家机关的规章制度和公文处理流程，确保公文的正式性、权威性和安全性。
• 如需邮寄公文，应通过正式渠道进行，并确保公文在传递过程中的安全。
• 如对公文处理流程或保密规定有疑问，应及时向相关部门或专业人士咨询，以确保合规操作。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我将竭诚为你提供专业的法律服务。