结论：选择违约金条款后是否需要返还定金，取决于违约方的身份以及合同中的具体约定。一般来说，定金罚则与违约金不能并用，但特殊约定或法律另有规定的情况除外。

一、定金罚则与违约金的基本关系

1. 不能并用原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第五百八十八条，当事人既约定违约金，又约定定金的，一方违约时，对方可以选择适用违约金或者定金条款，但不能同时主张。这意味着，在选择违约金条款后，通常不能再同时主张定金罚则。

2. 定金罚则的具体内容：

   • 如果支付定金的一方违约，无权请求返还定金；
   • 如果收受定金的一方违约，应当双倍返还定金。

二、选择违约金条款后定金的处理

1. 支付定金方违约：

   • 若支付定金的一方违约，并选择支付违约金，则定金通常不予退还。因为此时定金已作为对违约方的惩罚，非违约方无权再要求返还。

2. 收受定金方违约：

   • 若收受定金的一方违约，支付定金的一方可以选择要求对方支付违约金。此时，虽然选择了违约金条款，但定金罚则仍然独立适用，即收受定金的一方应当双倍返还定金（不过，在实际操作中，由于已经选择了违约金，双倍返还定金中的“定金原额”部分可能会与违约金有所重叠或抵扣，具体需根据合同约定和实际情况判断）。但简言之，选择违约金并不免除收受定金方因违约而需承担的双倍返还定金的责任中的“额外一倍”部分（若违约金不足以覆盖该部分损失时），不过通常实践中会择一主张较高者以避免重复获赔。更准确的表述是：在此情况下，支付定金方有权选择要求收受定金方支付违约金或双倍返还定金（二者择一），若选择违约金且违约金数额高于定金原额的，则不再额外要求返还定金原额（但可就超出定金原额部分的损失主张赔偿，若违约金不足以覆盖）；若选择双倍返还定金的，则不再主张违约金。

   • 举例说明：假设甲向乙支付了10万元定金，并约定若乙违约需支付20万元违约金。后乙违约，甲选择要求乙支付20万元违约金。此时，甲虽然选择了违约金条款，但按照法律规定，他原本也有权要求乙双倍返还定金（即20万元，其中10万元为原定金，10万元为惩罚性返还）。然而，由于甲已经选择了违约金，且违约金数额与双倍返还定金的总额相同，因此甲通常不会再额外要求乙返还那额外的10万元定金（但若违约金约定低于双倍定金中的惩罚性部分，则甲可就差额部分主张赔偿）。不过，更常见的做法是甲会直接选择对自己更有利的方式（即违约金或双倍定金中较高者）来主张权利。

   • 简化理解：在收受定金方违约的情况下，支付定金方可以选择要求对方支付违约金或双倍返还定金，但通常不会同时获得这两者的全额。而是会选择对自己更有利的一种方式来主张权利。

3. 合同中有特殊约定：

   • 如果合同中明确约定，在支付违约金的同时还需退还定金（或部分退还），则应按照合同约定执行。这体现了合同自由原则，只要约定不违反法律法规的强制性规定和公序良俗，双方均应遵守。

三、建议与注意事项

1. 明确合同条款：

   • 在签订合同时，应明确约定违约金和定金的数额、适用条件以及相互之间的关系。避免模糊不清的表述，以减少后续争议的可能性。

2. 评估违约风险：

   • 在选择违约金还是定金作为违约救济方式时，应评估违约风险的大小以及可能造成的损失。根据实际情况选择最适合的救济方式。

3. 保留证据：

   • 在合同履行过程中，应保留好与定金交付、违约金支付相关的证据。以便在发生争议时能够证明自己的主张。

4. 咨询专业意见：

   • 在处理复杂的合同纠纷时，建议咨询专业律师的意见。以确保自己的权益得到充分保护。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。