仅发送一条威胁恐吓的催收短信，是否构成违法，需根据具体情况判断，但通常可能涉及违法。以下从不同角度进行分析：

1. 违法性的判断依据：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，写恐吓信或者以其他方法威胁他人人身安全的行为，属于违法行为，可处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。因此，即使只发送一条威胁恐吓的催收短信，如果内容足以构成对他人人身安全的威胁，就可能违反该法条。
   • 若催收短信的内容涉及侮辱、诽谤等侵犯人格权的行为，还可能触犯《中华人民共和国民法典》中关于人格权保护的规定，受害人有权要求侵权人承担民事责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失等。

2. 情节轻重的考量：

   • 违法性的认定不仅取决于行为本身，还取决于行为的情节轻重。如果短信内容虽然带有威胁性质，但情节轻微，尚未造成严重后果，可能仅构成治安违法，由公安机关进行行政处罚。
   • 如果短信内容恶劣，对受害人造成了严重的心理压力或实际损害，如导致受害人精神失常、自杀等严重后果，那么该行为可能构成犯罪，如寻衅滋事罪、敲诈勒索罪等，将受到刑事处罚。

3. 实际案例与司法实践：

   • 在司法实践中，对于威胁恐吓的催收短信，法院会根据短信的具体内容、发送频率、对受害人的影响等因素进行综合判断。即使只发送一条短信，如果内容严重，也可能被认定为违法或犯罪行为。
   • 例如，如果短信中明确提到了对受害人的具体威胁，如“不还钱就砍你全家”等，这种明显的威胁行为很可能被认定为违法或犯罪。

4. 法律建议：

   • 对于发送者：应严格遵守法律法规，不得发送任何威胁恐吓的催收短信。如果与他人存在债务纠纷，应通过合法途径解决，如协商、调解、诉讼等。
   • 对于受害者：如果收到威胁恐吓的催收短信，应保持冷静，不要恐慌。可以保存短信作为证据，并向公安机关报案或寻求法律援助。同时，也可以考虑向相关监管部门投诉催收者的违法行为。

总结来说，仅发送一条威胁恐吓的催收短信，如果内容足以构成对他人人身安全的威胁或侵犯他人人格权，就可能构成违法或犯罪行为。具体是否违法以及违法程度的轻重，需要根据短信的具体内容、情节轻重以及司法实践中的综合判断来确定。如果你或他人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律建议。